KOTOBA 單字庫 › N1
折衷
せっちゅう
setchū
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
折衷；妥協
common
neutral
將彼此對立或不同的意見、方案等加以調和，取各方的優點並整合成一個方案。
🎯 常用於討論政策、方案、意見或設計等的協調與妥協；也可接「する」作動詞使用。
搭配
折衷案
折衷方案両者の意見を折衷する
折衷雙方的意見現実と理想を折衷する
折衷現實與理想折衷的な考え方
折衷的思考方式例句兩家公司制定了折衷雙方條件的合約方案。
両社は双方の条件を折衷した契約案を作成した。
2
折衷；兼採不同流派或要素
less_common
formal
將不同來源、流派或風格的要素加以選取並融合，形成一種綜合性的樣式或立場。
🎯 常用於學說、思想、藝術、建築或設計等語境；此義較接近「兼收並蓄」，不一定含有衝突雙方的妥協。
搭配
折衷主義
折衷主義東西文化の折衷
東西文化的融合折衷様式
折衷樣式折衷的なデザイン
融合多種元素的設計例句這棟建築是以融合西洋建築與日本建築的樣式建造的。
この建物は西洋建築と日本建築を折衷した様式で建てられている。
關聯詞
折衷案
derived_word
由折衷衍生的複合詞，指在不同方案之間取得平衡的方案。折衷する
derived_word
「折衷」的サ變動詞形式，表示進行折衷或融合。折衷 的常見錯誤
✗ 折中案✓ 折衷案現代日語的一般標準寫法是「折衷案」；不要因為讀音相同而省略「衷」字。
學習筆記
• 讀作「せっちゅう」，不是「せつちゅう」。
• 「折衷する」可表示在對立意見間妥協，也可表示融合不同風格或要素。
• 與「妥協」相比，「折衷」較常含有取各方優點、整合成新方案的意味。
「折衷」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。