KOTOBA 單字庫 › N1
調和
ちょうわ
chōwa
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
調和；和諧；協調
common
neutral
不同的人、事物或要素彼此協調，形成平衡而不衝突的狀態。
🎯 可用於人際關係、社會、自然環境、設計等多種情境；常以「調和がとれる」或「調和を保つ」等形式使用。
搭配
自然との調和
與自然的和諧周囲との調和
與周遭的協調調和を保つ
維持和諧調和がとれる
取得協調；保持平衡調和を重んじる
重視和諧例句新建築物與周遭景觀很協調。我們以建立不同文化彼此和諧的社會為目標。
新しい建物が周囲の景観と調和している。
異なる文化が調和する社会を目指している。
2
調和；協調；和聲
common
neutral
在音樂、色彩、形狀或設計等方面，各部分彼此搭配得宜、產生整體美感的狀態。
🎯 常用於音樂、美術、服裝、室內設計及色彩配置等語境。
搭配
色彩の調和
色彩的調和音の調和
聲音的和諧；音響的協調デザインの調和
設計上的協調調和のとれた配色
協調的配色例句這座庭園的建築物與植物搭配得很美。選擇沉穩的色彩，就能讓整個房間產生協調感。
この庭は建物と植物の調和が美しい。
落ち着いた色を選ぶと、部屋全体に調和が生まれる。
關聯詞
調和する
derived_word
動詞，表示彼此協調、和諧或相互搭配得宜。融和
near_synonym
常指不同事物融合為一體，或氣氛變得融洽。不調和
antonym
表示彼此不協調、不和諧。調和 的常見錯誤
✗ 調和する人間関係✓ 調和のとれた人間関係「調和する」通常描述事物彼此協調；修飾名詞時，表示「和諧的」一般使用「調和のとれた」。
學習筆記
• 「調和」本身是名詞，也可接「する」構成サ變動詞「調和する」。
• 「調和」と「協調」都可譯為「協調」，但「調和」更常強調整體的和諧、平衡或美感。
• 常見形式為「調和のとれた＋名詞」，例如「調和のとれた色彩」。
「調和」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。