KOTOBA 單字庫 › N1
投入
とうにゅう
tōnyū
JLPT N1
音高 0
noun
サ變動詞
他動詞的用法
1
投入；放入；投進
common
neutral
把物品、材料、金錢等放進容器、設備、系統或某個場所中。常用「～を投入する」。
🎯 用於實際放入或供給某物，常見於工業、技術、經濟及新聞語境。比單純的「入れる」更強調有意識地投放或供入。
搭配
原料を投入する
投入原料硬貨を投入する
投入硬幣データを投入する
輸入／投入資料例句將原料投入機器後，開始運轉。
機械に原料を投入して、運転を開始した。
2
投入；投資；挹注
very_common
formal
為了達成目標而投入資金、人力、時間、技術或其他資源。也可指投入的資源本身。
🎯 常用於商業、政策、研究、開發與組織管理。著重「為特定目的集中資源」，不必然以獲利為目的。
搭配
資金を投入する
投入資金人材を投入する
投入人才／人力開発に多額の資金を投入する
向開發投入大量資金経営資源の投入
經營資源的投入例句公司向新產品的開發投入了大筆資金。
会社は新製品の開発に多額の資金を投入した。
3
投入；派遣；調派
common
formal
為應對局勢或加強行動，而派出兵力、警力、人員等；在棒球中也可指派出投手上場。
🎯 多見於新聞、軍事、治安、災害應變及運動報導，帶有策略性地派出或追加戰力的語感。
搭配
部隊を投入する
投入部隊警察官を投入する
調派警察人員救援隊を投入する
派出救援隊中継ぎを投入する
派出中繼投手例句市政府向災區派出了救援隊。
市は被災地に救援隊を投入した。
關聯詞
投下
near_synonym
可指從上方投擲、投放，也可用於資本投下。相較之下，「投入」適用範圍較廣，也常用於人力與兵力。注入
near_synonym
原義是灌入液體；引申為注入資金、活力等。比「投入」更帶有灌注進入的意象。投入 的常見錯誤
✗ 新しい制度を投入する。✓ 新しい制度を導入する。制度、方法或技術的「引進、採用」通常用「導入する」；「投入する」是把資金、人力等資源投放到某項工作中。
✗ 株に資金を投入して利益を得る。✓ 株に資金を投資して利益を得る。談以獲利為目的的股票等金融行為時，「投資する」最精確。雖然「資金を投入する」不一定錯，但較強調資金的挹注，而非投資行為本身。
學習筆記
• 「投入」可作名詞，也常接「する」構成「投入する」。
• 常見句型為「AにBを投入する」，意為「向A投入B」；例如「開發に資金を投入する」。
• 「投入」語感較正式，常見於商業、新聞與技術文章；日常單純說把東西放進去，多用「入れる」。
• 在棒球語境中，「投手を投入する」是派投手上場，不是字面上的「把投手丟進去」。
「投入」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。