KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

投げ出す

なげだす

nagedasu

JLPT N1
音高 0
verb
transitive
godan

投げ出す 的活用（五段動詞）

て形

投げ出して

なげだして

受身

投げ出される

なげだされる

使役

投げ出させる

なげださせる

可能

投げ出せる

なげだせる

命令

投げ出せ

なげだせ

過去

投げ出した

なげだした

意向

投げ出そう

なげだそう

ました

投げ出しました

なげだしました

ている

投げ出している

なげだしている

辭書

投げ出す

なげだす

條件(ば)

投げ出せば

なげだせば

否定

投げ出さない

なげださない

ます

投げ出します

なげだします

ません

投げ出しません

なげだしません

過去否定

投げ出さなかった

なげださなかった

ませんでした

投げ出しませんでした

なげだしませんでした

1

扔出；拋到一旁；扔掉

common
neutral

用力或隨意地把物品往外、往旁邊拋去；也可指將不需要的東西丟棄。

🎯 用於具體物品。比起單純的「投げる」，更帶有拋開、不再理會的語感。

搭配

かばんを投げ出す

把包包隨手扔到一旁

古い道具を投げ出す

扔掉舊工具
例句

彼は帰るなり、かばんを床に投げ出した。

他一回到家就把包包扔到地板上。
2

拋下；半途放棄；撒手不管

very_common
neutral

在事情尚未完成或責任尚未履行時，便停止處理、不再繼續。通常含有負面評價，暗示不負責任或缺乏毅力。

🎯 常接工作、責任、學業、任務、家庭問題等。可用於自願放棄，也可描述因壓力等而無法繼續。

搭配

仕事を投げ出す

丟下工作不管

責任を投げ出す

拋下責任

学業を投げ出す

中途放棄學業
例句

困難だからといって、途中で仕事を投げ出してはいけない。

不能因為困難就半途丟下工作不管。
3

豁出自己；不惜一切地投入；傾盡

common
literary

以「身を投げ出す」「私財を投げ出す」等形式，表示不顧自身安危、利益或財產，為某人或某事全力付出。

🎯 多見於「身を投げ出して～」「私財を投げ出して～」；語氣較強，常用於讚揚自我犧牲或奉獻。

搭配

身を投げ出して助ける

不顧自身安危地幫助

私財を投げ出す

傾盡私人財產

復興に身を投げ出す

全心投入重建工作
例句

彼女は被災地の支援に身を投げ出して働いた。

她不顧辛勞地投入災區支援工作。

關聯詞

放り出す
near_synonym
也有「扔開、拋下不管」之意，口語感較強；用於工作或責任時，同樣常帶責難語氣。
投げ捨てる
near_synonym
著重把東西像垃圾般扔掉；用於抽象事物時，語氣往往比「投げ出す」更斷然。
諦める
near_synonym
表示放棄希望或不再追求，未必含有把責任丟下不管的負面意味。
投げ込む
same_kanji_family
意為「投進、扔進」，重點是投入某個場所或容器；不可與「投げ出す」混用。

投げ出す 的常見錯誤

✗ 責任から投げ出す✓ 責任を投げ出す「投げ出す」是他動詞，表示拋下的對象用「を」標示。
✗ 仕事を投げ出る✓ 仕事を投げ出す此詞固定為他動詞「投げ出す」；沒有「投げ出る」這個對應的自動詞。
✗ 困難なので、目標を諦めずに投げ出した✓ 困難なので、目標を諦めて投げ出した若「投げ出す」表示放棄，前面的「諦めずに」會與其語意衝突；除非後文另有轉折，否則應改為「諦めて」。

學習筆記

• 「仕事を投げ出す」通常不只是停止工作，而是含有「尚未完成便丟下不管」的意思，因此容易帶批評或責備色彩。

• 「身を投げ出す」在「為了救人而不顧危險」的意思中，不等於「投身自殺」。若要表示跳入水中等動作，需依語境另行判斷。

• 具體地把身體往椅子、沙發等處一倒，也常說「ソファに身を投げ出す」，意思是疲憊地癱倒或躺下。

「投げ出す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。