KOTOBA 單字庫 › N2
払い込む
はらいこむ
haraikomu
JLPT N2
音高 4
verb
transitive
払い込む 的活用（五段動詞）
て形
払い込んで
はらいこんで
受身
払い込まれる
はらいこまれる
使役
払い込ませる
はらいこませる
可能
払い込める
はらいこめる
命令
払い込め
はらいこめ
過去
払い込んだ
はらいこんだ
意向
払い込もう
はらいこもう
ました
払い込みました
はらいこみました
ている
払い込んでいる
はらいこんでいる
辭書
払い込む
はらいこむ
條件(ば)
払い込めば
はらいこめば
否定
払い込まない
はらいこまない
ます
払い込みます
はらいこみます
ません
払い込みません
はらいこみません
過去否定
払い込まなかった
はらいこまなかった
ませんでした
払い込みませんでした
はらいこみませんでした
1
繳納；支付；匯入
common
neutral
按照規定，將金錢繳交給機關、公司、商店等對象。
🎯 常用於保險費、稅金、會費、貸款等款項的繳納。
搭配
保険料を払い込む
繳納保險費税金を払い込む
繳稅会費を払い込む
繳交會費毎月分割で払い込む
每月分期繳款例句請每月將保險費繳入指定帳戶。我已在本週內將入學金匯入銀行帳戶。
毎月の保険料を指定口座に払い込んでください。
入学金は今週中に銀行口座へ払い込んだ。
2
存入；匯入（帳戶）
common
neutral
將金錢存入銀行帳戶或指定的帳戶。
🎯 多用於將款項繳入指定帳戶；現代日語中，單純表示銀行轉帳時常使用「振り込む」。
搭配
指定口座に払い込む
匯入指定帳戶代金を口座に払い込む
將款項存入帳戶期限までに払い込む
在期限前繳款例句請將一萬日圓的參加費匯入指定帳戶。我每個月在指定日期將房租匯入房東的帳戶。
指定された口座に、参加費一万円を払い込んでください。
毎月、決められた日に家賃を大家さんの口座に払い込んでいます。
關聯詞
振り込む
near_synonym
主要指將款項從一個帳戶轉入另一個帳戶；單純說銀行轉帳時通常比「払い込む」自然。払い出す
antonym
表示從帳戶或資金中提領、支出。払い込む 的常見錯誤
✗ 銀行振込を払い込む✓ 銀行振込をする／銀行口座に振り込む「銀行振込」本身就是轉帳這個行為，通常不與「払い込む」搭配；表示進行銀行轉帳時用「振込をする」或「口座に振り込む」較自然。
學習筆記
• 常見句型為「場所・帳戶に＋金錢を＋払い込む」。
• 「払い込む」強調把應繳款項繳入指定對象或帳戶；「振り込む」則主要強調帳戶間的轉帳。
• 也常用被動形「払い込まれる」，表示款項被繳入或匯入。
「払い込む」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。