KOTOBA 單字庫 › N3
支払う
しはらう
shiharau
JLPT N3
音高 3
verb
transitive
支払う 的活用（五段動詞）
て形
支払って
しはらって
受身
支払われる
しはらわれる
使役
支払わせる
しはらわせる
可能
支払える
しはらえる
命令
支払え
しはらえ
過去
支払った
しはらった
意向
支払おう
しはらおう
ました
支払いました
しはらいました
ている
支払っている
しはらっている
辭書
支払う
しはらう
條件(ば)
支払えば
しはらえば
否定
支払わない
しはらわない
ます
支払います
しはらいます
ません
支払いません
しはらいません
過去否定
支払わなかった
しはらわなかった
ませんでした
支払いませんでした
しはらいませんでした
1
支付；付款；繳付
very_common
neutral
把金錢交給對方，以支付商品、服務、費用、債務或薪資等。
🎯 用於一般金錢交易與正式費用支付；比單獨使用的「払う」更明確地表示金錢支付。
搭配
給料を支払う
支付薪資料金を支払う
支付費用代金を支払う
支付款項現金で支払う
以現金支付分割で支払う
分期付款請求額を支払う
支付帳單金額例句收到商品之前，我用信用卡付款了。我每個月底都用銀行轉帳繳付房租。
商品を受け取る前に、代金をクレジットカードで支払った。
毎月末、家賃を銀行振込で支払っています。
2
付出代價；承擔代價
common
neutral
為某種結果、錯誤或行動付出金錢以外的代價，常用於抽象或比喻意義。
🎯 常與「代償」「犧牲」等表示代價的詞搭配，語氣可帶有嚴重或負面的意味。
搭配
高い代償を支払う
付出高昂代價大きな犠牲を支払う
付出巨大的犧牲代償を支払う
付出代價例句他不得不花上多年的時間，承擔魯莽投資所付出的代價。輕視環境問題的企業，後來承擔了失去信用的重大代價。
無謀な投資の代償を、彼は長年にわたって支払うことになった。
環境を軽視した企業は、後になって信用を失うという大きな代償を支払った。
關聯詞
支払い
derived_word
「支払う」的名詞形式，表示付款或應付款項。支払われる
derived_word
「支払う」的被動形式，表示款項被支付。支払う 的常見錯誤
✗ お金を払うする✓ お金を支払う／お金を払う「支払う」和「払う」本身都是動詞，不能再接「する」。
✗ 料金を支払いてください✓ 料金を支払ってください「支払う」的て形是「支払って」，不是「支払いて」。
✗ 支払うを忘れた✓ 支払いを忘れた／支払うのを忘れた動詞直接名詞化時應使用「支払い」，或使用「支払うの」。
學習筆記
• 通常以「～を支払う」表示支付某筆費用；收款對象常以「～に」表示，例如「店に料金を支払う」。
• 「支払う」多指金錢支付；若表示拂去灰塵、清除障礙或揮除某種情緒，通常使用「払う」。
• 付款方式可用「現金で」「カードで」「オンラインで」等形式表示。
「支払う」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。