KOTOBA 單字庫 › N1
手掛かり
てがかり
tegakari
JLPT N1
音高 2
noun
可數
多作「手がかり」書寫
1
線索；頭緒；可供追查或判斷的依據
very_common
neutral
用來尋找人、物、真相或解決問題的資訊、跡象或依據。常與「得る／つかむ／探す／見つける」等動詞連用。
🎯 最常見的現代用法。可指具體的證據或訊息，也可泛指思考、調查的突破口。
搭配
手掛かりを得る
獲得線索手掛かりをつかむ
掌握線索；抓到頭緒解決の手掛かり
解決問題的線索犯人を探す手掛かり
尋找犯人的線索わずかな手掛かり
一點點線索例句警方正在調查現場留下的線索。
警察は現場に残された手掛かりを調べている。
2
抓手；可用手攀扶、握住之處
less_common
literary
為了攀爬、支撐或保持平衡而可用手抓住的地方或物件。
🎯 較少見，主要見於攀爬、建築或較具描寫性的語境；現代日語中通常會說「手すり」或「取っ手」，視具體物件而定。
搭配
岩の手掛かり
岩壁上可抓握之處手掛かりを探す
尋找可抓握處例句在陡峭的岩地上，他謹慎地尋找下一個可抓握處。
急な岩場で、次の手掛かりを慎重に探した。
關聯詞
糸口
near_synonym
指解決問題或展開思考的「突破口、端緒」；比「手掛かり」更常用於抽象問題，未必是證據或訊息。足掛かり
near_synonym
原指腳踏處，常比喻為達成下一步目標的立足點；「手掛かり」則著重追查或判斷的線索。手がかり
same_reading
「手掛かり」的全平假名常用寫法；兩者意思相同。手掛かり 的常見錯誤
✗ 手掛かりを見つかる✓ 手掛かりが見つかる／手掛かりを見つける「見つかる」是自動詞，線索是主語；若以人為主語並把線索當受詞，應使用他動詞「見つける」。
✗ 事件の手掛かりについて調べる✓ 事件を解決する手掛かりを調べる／事件の手掛かりを探す「事件の手掛かり」可以成立，但若要表達「調查作為證據的線索」，說「手掛かりを調べる」較自然；「について調べる」則偏向調查「線索」這個話題本身。
學習筆記
• 最常寫作「手がかり」，「手掛かり」也完全正確；兩種寫法的意思與讀音相同。
• 「手掛かり」不是單純的「答案」，而是能引向答案、真相或目標的線索。
• 常見句型為「～の手掛かり」「手掛かりを得る／つかむ／探す」「手掛かりが見つかる」。
「手掛かり」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。