KOTOBA 單字庫 › N1
手掛ける
てがける
tegakeru
JLPT N1
音高 3
verb
transitive
godan
usually written in kana
手掛ける 的活用（一段動詞）
て形
手掛けて
てがけて
受身
手掛けられる
てがけられる
使役
手掛けさせる
てがけさせる
可能
手掛けられる
てがけられる
命令
手掛けろ
てがけろ
過去
手掛けた
てがけた
意向
手掛けよう
てがけよう
ました
手掛けました
てがけました
ている
手掛けている
てがけている
辭書
手掛ける
てがける
條件(ば)
手掛ければ
てがければ
否定
手掛けない
てがけない
ます
手掛けます
てがけます
ません
手掛けません
てがけません
過去否定
手掛けなかった
てがけなかった
ませんでした
手掛けませんでした
てがけませんでした
1
親自著手製作、策劃或處理；負責推動
common
neutral
指親自投入某項工作、作品、企劃等，從事其製作、執行或統籌。主語也可為公司、團隊等，表示其負責或經辦某項事業。
🎯 常用於作品製作、商品開發、設計、企劃、事業經營等。語氣較「する」具體，常暗示實際參與、主導或負責。
搭配
映画を手掛ける
製作或執導電影商品開発を手掛ける
從事商品開發国内外のプロジェクトを手掛ける
負責國內外的專案若手作家の作品を手掛ける
經手年輕作家的作品例句她負責這個品牌的設計。
彼女はこのブランドのデザインを手掛けている。
關聯詞
手がける
same_reading
最常見的現代寫法。以平假名書寫很自然；「手掛ける」是其漢字表記。担当する
near_synonym
表示「負責、擔任」某職務或部分；未必含有親自創作或實際著手的意味。制作する
near_synonym
著重製作作品、影像或內容本身；手掛ける的適用範圍更廣，也可指統籌或經營。手掛かる
easily_confused
讀音相近但意思不同，主要指開始著手某事或著手處理；不能用來表示「製作／負責某作品」。手を掛ける
easily_confused
多指花費心力照料、加工，或採取手段；與表示承辦、製作的「手掛ける」不同。手掛ける 的常見錯誤
✗ この映画を手掛かる。✓ この映画を手掛ける。表示製作、統籌或負責電影時用他動詞「手掛ける」，受詞用「を」。「手掛かる」不是此義。
✗ この企画が手掛ける。✓ この企画を手掛ける。「手掛ける」是他動詞；承辦或處理的企劃為受詞，通常標示為「を」。
✗ 彼はこの作品を手を掛けている。✓ 彼はこの作品を手掛けている。若要說他正在製作、主導或負責該作品，用一詞的「手掛ける」。分寫的「手を掛ける」會偏向投入工夫、照料或加工的意思。
學習筆記
• 「手掛ける」常見於書面、新聞、商業介紹與訪談，但日常會話中也可自然使用。
• 它不只表示「開始做」，而是著重實際經手、製作、統籌或負責到底。
• 漢字表記可見於正式文章，但「手がける」在現代日文中更常見且自然。
「手掛ける」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。