KOTOBA 單字庫 › N1
手分け
てわけ
tewake
JLPT N1
音高 3
noun
する動詞
1
分工；分配工作
common
neutral
多人將工作或任務分配開來，各自負責一部分。
🎯 常與「する」連用，表示「分工進行」。
搭配
手分けして作業する
分工進行作業みんなで手分けする
大家分工仕事を手分けする
分配工作例句大家分工合作，進行會場的準備工作。
みんなで手分けして、会場の準備を進めた。
2
分頭行動；分散尋找
common
neutral
多人為了提高效率而分散到不同地方，各自進行尋找或處理事情。
🎯 常用於尋找失物、人物或蒐集資訊等情境；常見形式為「手分けして～」。
搭配
手分けして探す
分頭尋找手分けして調べる
分頭調查手分けして捜索する
分頭搜查例句我們分頭在車站周邊尋找。
駅の周辺を手分けして探した。
關聯詞
役割分担
near_synonym
指角色或職責的分配，語氣比「手分け」更正式、制度化。手分け 的常見錯誤
✗ 手分き✓ 手分け正確寫法是「手分け」，其中「分け」來自動詞「分ける」。
學習筆記
• 最常見的用法是「手分けして＋動詞」，表示「分工或分頭做某事」。
• 「手分けする」通常需要多人共同進行；單獨一人不能使用此詞表示分工。
• 與「分担する」相比，「手分けする」也能用於分頭尋找或分散到各處行動。
「手分け」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。