分かれる

原本連在一起、屬於同一整體的人、物、群體等，分成兩個或更多部分，或彼此分離。

🎯 用於人群、隊伍、頭髮、雲層、意見相同的一群人等。著重不及物的「自己分開」；他動詞為「分ける」。

道路、河流、路線等從某一點起朝不同方向延伸。

🎯 常與「道」「川」「線路」及方向表現搭配。

因條件、立場、個人等不同，而產生不同的結果、判斷或情況。

🎯 常見於「人によって」「場合によって」等表達；較常用於抽象事物或結果。

勝負、成敗、結果等因關鍵條件或某個時刻而得到確定。

🎯 多見於「勝負が分かれる」「明暗が分かれる」「成否が分かれる」等較固定的搭配。

關聯詞

分かれる 的常見錯誤

學習筆記

• 「分かれる」的核心是「一個整體向不同方向或不同部分分開」，可用於具體事物，也可用於意見、評價與結果。

• 表示人際離別時，請優先區分同音的「別れる」；例如「戀人と別れる」。

• 「意見が分かれる」不是指意見被人切分，而是指不同人的意見呈現分歧。