KOTOBA 單字庫 › N1
手元
てもと
temoto
JLPT N1
音高 3
noun
1
手邊；手頭
very_common
neutral
指靠近自己的手、可以直接拿到或處理的地方。
🎯 用於表示物品或工具就在身邊、方便取用。
搭配
手元に置く
放在手邊；放在身旁手元にある
在手邊；在手頭上手元に届く
送達手邊；收到例句我手頭沒有現金，所以用卡片付款。請先確認手邊的資料，再參加會議。
手元に現金がないので、カードで支払います。
手元の資料を確認してから、会議に参加してください。
2
手頭；手上持有的資金或物品
very_common
neutral
指目前由自己持有、掌握的金錢、資金或物品。
🎯 常用於財務或資源的語境，也可泛指目前擁有的東西。
搭配
手元のお金
手頭的錢手元資金
手頭資金手元に残る
留在手上；剩下手元不如意
手頭拮据例句這個月開銷很多，手頭幾乎沒有剩下現金。因為手邊沒有必要的資料，我確認後再回覆。
今月は出費が多く、手元の現金がほとんど残っていない。
必要な資料が手元にないので、確認してから返信します。
3
手部動作；手勢；操作手法
common
neutral
指工作、演奏、製作等活動中手部的動作或操作方式。
🎯 常用於描述手部操作是否穩定、熟練或出錯。
搭配
手元が狂う
手部動作失準；失手手元を見る
看手部動作手元が器用だ
手很巧；手部操作靈巧手元を安定させる
穩定手部動作例句仔細觀察工匠的手部動作，學會了菜刀的操作方式。她的手部動作很精準，因此複雜機械的操作也能放心交給她。
職人の手元をよく見て、包丁の動かし方を覚えた。
彼女は手元の動きが正確なので、複雑な機械の操作も安心して任せられる。
關聯詞
手許
same_kanji_family
「手元」的異體寫法，現代一般較常寫作「手元」。手元 的常見錯誤
✗ 手前にあるお金✓ 手元にあるお金要表示「手頭上的錢」時使用「手元」；「手前」通常不是這個意思。
學習筆記
• 「手元」可依語境翻成「手邊」、「手頭」或「手部動作」。
• 「手元に置く」既可表示放在身邊，也可表示留在自己身邊或掌握之中。
• 「手元」也可寫作「手許」，但現代一般較常使用「手元」。
「手元」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。