KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

所為

せい

sei

JLPT N3
音高 1
noun
通常用於「～のせい」等表達
1

原因；緣故

very_common
neutral

造成某種結果，尤其是不理想結果的原因或緣故。

🎯 常接在「の」後面，形成「～のせいで／～のせいだ」；現代日語通常寫作平假名「せい」。

搭配

～のせいか

也許是因為～

～のせいで

因為～；都是～害的

～のせいだ

是因為～；都是～的錯

年齢のせい

年齡造成的影響
例句

雨のせいで、試合が中止になった。

因為下雨，比賽取消了。

疲れているのは、仕事のせいだ。

會這麼累，都是工作的緣故。
2

責任；過錯；責任歸屬

very_common
neutral

被認為應對不好的結果負責的對象或原因。

🎯 常帶有責備或歸咎的語氣；「～のせいにする」表示把責任推給～。

搭配

人のせいにする

把責任推給別人

自分のせい

自己的錯；自己的責任

せいにしてはいけない

不可以把責任推給～

誰のせいでもない

不是任何人的錯

失敗をせいにする

把失敗歸咎於～
例句

失敗を人のせいにしてはいけない。

不可以把失敗推到別人身上。

誰のせいでもないのだから、気にしないで。

這不是任何人的錯，所以別放在心上。

關聯詞

ため
near_synonym
也可表示原因，但比「せい」中性；「せい」通常暗示不好的結果或責備。
おかげ
antonym
表示帶來好結果的原因，常用於「～のおかげで」；與帶有負面語氣的「～のせいで」相對。
責任
near_synonym
表示應負的責任；「せい」較常用於歸咎某人或某事造成不良結果。
所為
same_kanji_family
同形異讀；讀作「しょい」時可表示行為、所作所為，並非本詞的「せい」。

所為 的常見錯誤

✗ 雨のおかげで、試合が中止になった。✓ 雨のせいで、試合が中止になった。「おかげ」通常表示帶來好結果的原因；比賽取消是不好的結果，應使用「せい」。
✗ 先生のせいで、試験に合格できた。✓ 先生のおかげで、試験に合格できた。考試合格是好的結果，應使用帶正面語氣的「おかげ」，而不是「せい」。
✗ 自分せいにする✓ 自分のせいにする名詞「せい」前面通常需要助詞「の」，表示「歸咎於自己」。

學習筆記

• 雖然可寫成「所為」，現代日語中幾乎總是寫作平假名「せい」，特別是在「～のせいで」「～のせいにする」等固定表達中。

• 「～のせいで」通常用於負面結果；「～のおかげで」通常用於正面結果。

• 「所為」另有讀音「しょい」，表示行為或所作所為；本詞條只處理讀音「せい」的用法。

「所為」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。