KOTOBA 單字庫 › N4
おかげ
おかげ
okage
JLPT N4
音高 0
noun
usually written in hiragana
often used with の or で
polite/fixed expression
1
多虧……；託……的福
very_common
neutral
表示某個人、事物或因素帶來正面的結果。常以「～のおかげで／～のおかげだ」使用；語氣通常帶有感謝或慶幸。
🎯 可用於人、努力、支援、環境、事件等。用於上位者或需要鄭重致謝的對象時，常說「おかげさまで」或「おかげをもちまして」。
搭配
先生のおかげで
多虧老師皆さんのおかげです
都是多虧各位努力のおかげで合格した
因為努力而考上了例句多虧朋友，順利搬完家了。
友達のおかげで、無事に引っ越しを終えられた。
2
因為……（造成不理想結果）
common
colloquial
用於某人、事物或情況導致麻煩、損失或不愉快結果時。形式與正面用法相同，但依上下文帶有諷刺、責怪或不滿語氣。
🎯 多見於口語及帶情緒的敘述；若只想中性地說明負面原因，通常用「～のせいで」。
搭配
渋滞のおかげで遅刻した
因為塞車而遲到了雨のおかげで予定が台無しだ
因為下雨，計畫全泡湯了例句都怪你，我沒趕上電車。
あなたのおかげで、電車に乗り遅れたよ。
3
福氣；庇佑；恩惠
less_common
formal
指受神佛、他人或某種力量庇佑而得到的福分、恩惠。常見於固定說法，帶有敬意、感謝或傳統色彩。
🎯 常見於「おかげをこうむる」「おかげをいただく」「おかげがある」等；「お陰」也可寫作漢字，但現代一般多寫成平假名。
搭配
神仏のおかげ
神佛的庇佑おかげをいただく
蒙受恩惠おかげをこうむる
承蒙恩惠；受到庇佑例句承蒙許多人的恩惠，才能一路走到今天。
多くの方々のおかげをいただき、今日まで続けてこられた。
關聯詞
せい
antonym
「～のせいで」主要歸咎於負面原因；「おかげで」主要用於正面結果，也可諷刺地用於負面結果。ため
near_synonym
「～のため」較中性、正式，表示原因或目的；不必含有感謝、歸功或諷刺的情感。お陰
same_kanji_family
「おかげ」的漢字寫法；現代文章通常以平假名書寫。おかげ 的常見錯誤
✗ 雨のおかげで、楽しい旅行になった。✓ 雨にもかかわらず、楽しい旅行になった。／雨だったが、楽しい旅行になった。「おかげで」表示雨是好結果的直接原因。若想說「雖然下雨，旅行仍然愉快」，應使用逆接表現。
✗ 先生おかげで合格した。✓ 先生のおかげで合格した。前面的名詞通常要接助詞「の」；人名後也可說「先生のおかげで」。
✗ 事故のおかげでけがをした。✓ 事故のせいでけがをした。若只是中性地陳述負面原因，使用「せいで」較自然；「事故のおかげで」會帶明顯諷刺或不滿。
學習筆記
• 最常用句型是「名詞＋のおかげで／のおかげだ」。也可接普通形，如「手伝ってくれたおかげで終わった」。
• 「おかげさまで」常單獨使用，回應「お元気ですか」等問候：『おかげさまで、元気です。』
• 雖然「お」看似敬語前綴，「おかげ」本身已是固定詞；不能任意改成「かげ」來表示同一意思。
「おかげ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。