KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

所が

ところが

tokoroga

JLPT N1
conjunction
接續詞
1

可是；但是；然而

common
neutral

連接前後兩個內容相反或不一致的句子，表示轉折。

🎯 常用於句首，也可用於句中；語氣比「でも」稍正式。

搭配

ところが、予想と違った。

然而，結果和預期不同。

行きたかった。ところが、時間がなかった。

我本來想去，可是沒有時間。
例句

この店は評判がよかった。ところが、実際に行ってみると、料理はそれほどおいしくなかった。

這家店的評價很好。然而，實際去過之後，發現料理沒有那麼好吃。
2

沒想到；結果卻

common
neutral

表示後項出現與前項預期相反、出乎意料的結果。

🎯 常用於敘述事情發展，帶有「原以為會如此，結果卻不是」的語氣。

搭配

ところが、誰も来なかった。

沒想到，誰也沒有來。

ところが、問題は簡単ではなかった。

結果問題並不簡單。
例句

彼ならすぐに答えられると思った。ところが、答えが出るまでに長い時間がかかった。

我以為他的話應該很快就能回答。沒想到，花了很長時間才得到答案。

關聯詞

しかし
synonym
表示一般性的轉折；比「ところが」更常用於正式文章。
でも
near_synonym
也表示「可是、但是」，但較口語。
ところで
easily_confused
表示「話說回來、順帶一提」，用於轉換話題，不是轉折。
それが
near_synonym
也可表示結果與預期不同，但通常承接前文並引出意外情況。

所が 的常見錯誤

✗ ところで、雨が降ってきた。✓ ところが、雨が降ってきた。若要表示「然而，開始下雨了」的轉折，應使用「ところが」；「ところで」會變成「順帶一提」。
✗ 所が✓ ところが現代日語通常以平假名「ところが」書寫；寫成「所が」雖可理解，但不自然且不常見。

學習筆記

• 「ところが」是接續詞，常放在新句子的句首，後面通常接逗號。

• 不要和「ところで」混淆：「ところが」表示轉折，「ところで」表示轉換話題。

• 通常寫作「ところが」，而不是漢字表記「所が」。

「所が」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。