KOTOBA 單字庫 › N2
成立
せいりつ
seiritsu
JLPT N2
音高 0
noun
サ変名詞
可搭配「する」
1
成立；建立；創立
very_common
neutral
組織、制度、關係、理論等正式形成或開始存在。
🎯 常用於國家、公司、團體、制度、關係等；「設立」偏向設置的行為，「成立」著重形成後正式存在。
搭配
会社が成立する
公司成立国家の成立
國家的成立新たな関係が成立する
新的關係建立起來例句多個國家的代表聚集在一起，成立了新的國際組織。經過多年的討論，現今的教育制度建立了起來。
複数の国の代表が集まり、新しい国際機関が成立した。
長年の議論を経て、現在の教育制度が成立した。
2
達成；談妥；締結
common
formal
交涉、交易、契約、婚約等經雙方同意而確定。
🎯 常見於商務、法律及婚姻相關語境。多與「契約」「合意」「交涉」「取引」連用。
搭配
契約が成立する
契約成立合意の成立
協議達成共識取引が成立した
交易談成了例句兩家公司之間正式達成了契約。經過長時間的談判，兩國之間達成了停戰協定。
両社の間で正式に契約が成立した。
長時間の交渉の末、両国の間で停戦協定が成立した。
3
通過；制定完成；生效成立
common
formal
法案、預算案、動議等經表決或正式程序通過而確定。
🎯 主要用於政治、立法與議會報導。法案通過時通常說「法案が成立する」。
搭配
法案が成立する
法案通過並成立予算が成立した
預算案獲通過法の成立
法律的制定完成例句新條例已在市議會通過，將於下個月一日起施行。經過長時間的談判，兩國之間的新貿易協定正式成立。
新しい条例は市議会で成立し、来月一日から施行される。
長い交渉の末、両国の間で新しい貿易協定が成立した。
4
成立；站得住腳；為真
common
neutral
條件、論證、理論、等式等在邏輯、事實或前提上能夠成立。
🎯 常見於學術、邏輯、數學及討論條件是否足夠的語境。日常口語中，對一般事情也常說「成り立つ」。
搭配
この条件では成立しない
在這個條件下不成立等式が成立する
等式成立その議論は成立する
那項論證站得住腳例句那項假說即使從實驗結果來看也足以成立。既然沒有客觀證據，他的主張就站不住腳。
その仮説は、実験結果から見ても十分に成立する。
客観的な証拠がない以上、彼の主張は成立しない。
關聯詞
締結
near_synonym
正式締結條約、契約或協定，著重締結這一行為。成立 的常見錯誤
✗ 会社を成立する✓ 会社を設立する／会社が成立する「成立する」通常是不及物用法，成立者以「が」標示。若要表達主動創辦公司，應用「設立する」。
✗ 法案を成立した✓ 法案が成立した／法案を可決した法案自行「成立」時用「が」。主詞若是表決機關，則可說該機關「法案を可決した」。
✗ 生活が成立する✓ 生活が成り立つ談生活得以維持、經營能否運作時，通常用「成り立つ」較自然。
學習筆記
• 「成立」是名詞，也常以「成立する」使用；多數情況下屬不及物表現。
• 「契約が成立する」表示契約因合意而有效成立；「契約を締結する」則著重當事人締結契約的動作。
• 在立法語境中，「法案が可決される」著重表決通過；「法案が成立する」常指經必要程序後正式成為法律。
「成立」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。