KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

成り立つ

なりたつ

naritatsu

JLPT N1
音高 0
verb
intransitive
godan verb
written with okurigana

成り立つ 的活用（五段動詞）

て形

成り立って

なりたって

受身

成り立たれる

なりたたれる

使役

成り立たせる

なりたたせる

可能

成り立てる

なりたてる

命令

成り立て

なりたて

過去

成り立った

なりたった

意向

成り立とう

なりたとう

ました

成り立ちました

なりたちました

ている

成り立っている

なりたっている

辭書

成り立つ

なりたつ

條件(ば)

成り立てば

なりたてば

否定

成り立たない

なりたたない

ます

成り立ちます

なりたちます

ません

成り立ちません

なりたちません

過去否定

成り立たなかった

なりたたなかった

ませんでした

成り立ちませんでした

なりたちませんでした

1

由多個要素構成；組成

common
neutral

指事物由某些部分、成分或人員組合而成。常用「〜から成り立つ」表示構成要素。

🎯 用於語言、制度、組織、作品、物質等的結構或組成。

搭配

社会は多様な人々から成り立っている

社會是由多元的人們所構成的。

この語は二つの漢字から成り立つ

這個詞由兩個漢字構成。

チームは五人の選手で成り立っている

這支隊伍由五名選手組成。
例句

このチームは、営業部、開発部、サポート部の三つの部門から成り立っている。

這個團隊由業務部、開發部和客服部三個部門組成。

地域社会は、住民、自治体、企業など、さまざまな主体によって成り立っている。

地方社會是由居民、地方政府和企業等各種主體組成的。
2

成立；建立；形成

common
neutral

指制度、關係、協議、交易等得以成立、建立或形成。

🎯 常見於關係、協商、交易、契約、制度等抽象事物；相較於「成立する」，語感較平易且常帶有「條件湊齊而得以成立」的意味。

搭配

交渉が成り立つ

談判得以成立。

両者の信頼関係が成り立つ

雙方的信賴關係得以建立。

この条件では取引は成り立たない

在這些條件下，交易無法成立。
例句

長い交渉の末、両社の間で新しい契約が成り立った。

經過長時間的協商，兩家公司終於達成了新的合約。

この町は、さまざまな文化を持つ人々の交流によって成り立っている。

這座城鎮是由擁有各種文化的人們之間的交流所形成的。
3

說得通；成立；有效

very_common
neutral

指理由、論點、推論或說法在邏輯上沒有矛盾，因而可以接受。否定形「成り立たない」尤其常用。

🎯 用於檢驗論理、主張、解釋或假設是否有效。

搭配

その理屈は成り立たない

那套道理說不通。

この仮説が成り立つか検証する

驗證這項假設是否成立。

前提が違えば結論も成り立たない

如果前提不同，結論也就不成立。
例句

その説明なら、話が成り立つ。

如果是那樣的說明，事情就說得通了。

この前提が正しければ、その理論は成り立つ。

如果這個前提正確，那套理論就成立。
4

維持得下去；過得下去；能自給自足

common
neutral

指生活、生計、事業或運作在金錢、資源或條件方面能夠維持下去。

🎯 常與「生活」「家計」「経営」「商売」搭配，常用否定形表示難以維持。

搭配

この収入だけでは生活が成り立たない

只靠這份收入，生活過不下去。

寄付によって活動が成り立っている

活動靠捐款才得以維持。

小さな店でも経営が成り立つ

即使是小店，經營也能維持下去。
例句

収入が少なくても、夫婦二人なら何とか成り立つ。

即使收入不多，夫妻兩人還是勉強過得下去。

この村は、農業と小さな水力発電だけで成り立っている。

這座村莊只靠農業和小型水力發電就能維持下去。

關聯詞

成立する
near_synonym
也表示「成立」，但較正式，常用於法律、政治、學術或事務性語境；「理屈が成立する」不如「理屈が成り立つ」自然。
成る
same_kanji_family
「成り立つ」由「成る」加上「立つ」構成，語義發展為「形成、成立、維持得住」。
成り立たせる
transitivity_pair
表示「使某事成立或維持下去」，如「事業を成り立たせる」。
構成する
near_synonym
用於「構成、組成」義時較正式；可作他動詞，如「要素が全体を構成する」。

成り立つ 的常見錯誤

✗ 生活を成り立つ✓ 生活が成り立つ／生活を成り立たせる「成り立つ」是自動詞，維持得下去的事物要用「が」。若要表達「使生活維持下去」，用使役形式「成り立たせる」。
✗ この制度は三つの原則で成り立つ✓ この制度は三つの原則から成り立つ表示構成材料或要素時，標準且最自然的搭配是「〜から成り立つ」。
✗ その説明は成り立てない✓ その説明は成り立たない「成り立つ」的否定形是「成り立たない」；「成り立てない」不是此詞的正常否定形式。

學習筆記

• 「〜から成り立つ」著重「由什麼構成」；「〜によって成り立つ」則常表示「靠什麼支撐、維持」。

• 在「道理說得通」的意思中，最常見的是否定句，如「そんな話は成り立たない」。

• 「成り立っている」除表示持續狀態外，也常帶有某事物目前能夠運作或存在的背景條件。

「成り立つ」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。