KOTOBA 單字庫 › N1
成果
せいか
seika
JLPT N1
音高 1
noun
1
成果；結果
very_common
neutral
努力、行動或研究等所產生的結果，尤其指具有一定價值或可供評估的結果。
🎯 常用於工作、研究、教育、商業及專案等語境，通常指正面或值得肯定的結果。
搭配
成果を上げる
取得成果；做出成績成果を出す
取得成果；拿出成果成果が出る
產生成果；見到成效研究成果
研究成果成果を発表する
發表成果成果主義
成果主義；以成果為重的制度例句多年的研究終於取得了成果。這次的專案產生了超出預期的成果。
長年の研究が、ようやく成果を上げた。
今回のプロジェクトでは、期待以上の成果が出た。
2
成績；業績
common
neutral
個人、團體或組織透過活動或努力所取得的具體成績，常用於評價表現。
🎯 常用於評量個人或組織的表現，也可指可量化的業務或活動成績。
搭配
目覚ましい成果
顯著的成績；令人矚目的成果具体的な成果
具體成果成果を評価する
評估成果成果につなげる
轉化為成果；促成成果業務成果
業務成果；工作績效例句公平地評估每位員工的工作成果。營收增加是業務團隊的一大成果。
社員一人ひとりの成果を公平に評価する。
売上の増加は、営業チームの大きな成果だ。
關聯詞
成果物
derived_word
指工作、製作或專案完成後產出的具體物件或文件。成果 的常見錯誤
✗ 成果が悪い✓ 結果が悪い成果通常帶有正面或值得肯定的語感；若單純表示不好的結果，通常使用「結果が悪い」。若要表達成果不佳，可說「成果が上がらない」或「成果が芳しくない」。
✗ 成果を作る✓ 成果を上げる表示取得或展現成果時，慣用說法是「成果を上げる」或「成果を出す」，而不是通常不自然的「成果を作る」。
學習筆記
• 「成果」通常指經過努力後取得、具有價值或可評估的結果，語氣多半偏正面。
• 「成果を上げる」是非常常見的搭配；其中「上げる」不是單純的「提高」，而是「取得、做出」。
• 與「結果」相比，「成果」較強調努力、成就與正面評價；與「実績」相比，「成果」也可指單次活動或研究所得到的結果。
「成果」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。