KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

懐かしい

なつかしい

natsukashii

JLPT N2
音高 4
i-adjective
感情形容詞

懐かしい 的活用(い形容詞

て形

懐かしくて

なつかしくて

連用(く)

懐かしく

なつかしく

過去

懐かしかった

なつかしかった

ました

懐かしかったです

なつかしかったです

辭書

懐かしい

なつかしい

條件(ば)

懐かしければ

なつかしければ

否定

懐かしくない

なつかしくない

ます

懐かしいです

なつかしいです

過去否定

懐かしくなかった

なつかしくなかった

1

令人懷念的;勾起往日回憶的

very_common
neutral

形容人、地方、事物、聲音或氣味等,使人想起過去熟悉而親切的時光、經驗或對象,並感到溫暖、親近或思念。

🎯 可修飾具有個人回憶連結的對象,也常用於聽到舊歌、看見舊物時的即時感嘆。日語中可直接對人說「懐かしい」,表示「見到你真令人懷念/好久不見」,不必表示對方本身已不存在。

搭配

懐かしい思い出

令人懷念的回憶

懐かしい曲を聴く

聽一首令人懷念的歌

子どもの頃が懐かしい

懷念童年時光

懐かしい匂いがする

有一股勾起回憶的熟悉氣味
例句

この歌を聞くと、高校時代を思い出して懐かしい。

一聽到這首歌,就想起高中時代,覺得很懷念。

久しぶりに故郷へ帰ると、どの景色も懐かしく感じた。

久違地回到故鄉時,每一處景色都讓我感到懷念。

關聯詞

懐かしむ
derived_word
他動詞,意為「懷念……;追憶……」。懐かしい著重由某事物引發的感受。
恋しい
near_synonym
表示強烈想念不在身邊的人、地方或事物,帶有「希望再見到/得到」的渴望;懐かしい則是因回憶被喚起而感到親切懷念。
久しぶり
near_synonym
意為「隔了很久」,描述時間間隔;懐かしい描述因重逢或回憶而產生的情感。
懐かしさ
derived_word
名詞,意為「懷念之情;懷舊感」。
懐かしがる
derived_word
動詞,指從外表看得出某人對某事感到懷念;通常不用來直接陳述自己的內在感受。

懐かしい 的常見錯誤

昔の友達が懐かしいです。昔の友達が恋しいです。/昔の友達に会うと懐かしいです。若要表達「想念一位目前不在身邊的朋友」,恋しい較自然。懐かしい通常指朋友或與其相關的事物喚起過往回憶;重逢時則可說「懐かしい」。
私はこの写真を懐かしがる。私はこの写真が懐かしい。/私はこの写真を懐かしむ。懐かしがる通常用於觀察他人的反應,如「祖父はこの写真を懐かしがっている」;說自己的感受時,使用懐かしい或懐かしむ。

學習筆記

常見句型為「~が懐かしい」與「~を懐かしく思う」。主語所懷念的對象通常以「が」標示,如「学生時代が懐かしい」。

「懐かしい!」常可獨立作感嘆語,用於看到舊照片、聽到以前常聽的歌曲、遇見多年未見的人等情境。

雖然中文常譯為「懷念」,但懐かしい的核心是「熟悉的往昔被喚起時的溫暖感」;它不必帶有強烈的失落或渴求。


懐かしい」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。