KOTOBA 單字庫 › N1
慣例
かんれい
kanrei
JLPT N1
音高 0
noun
abstract noun
1
慣例；常規；既定做法
common
formal
在某個社會、組織、領域或場合中，長期反覆實行而被視為理所當然的做法或規矩。未必是明文規定，但常具有應遵守的性質。
🎯 多用於較正式或書面的語境，常談組織運作、儀式、商業、政治、法律或社會上的既有做法。
搭配
慣例に従う
遵循慣例慣例を破る
打破慣例慣例となる
成為慣例長年の慣例
多年來的慣例国際的な慣例
國際慣例例句在典禮上，來賓先致詞是慣例。那間公司依照慣例，每年四月公布人事異動。
式典では、来賓が最初に挨拶するのが慣例だ。
その会社は慣例に従って、毎年四月に人事異動を発表する。
關聯詞
恒例
near_synonym
「恒例」特別指每年、每季或每次固定舉行的例行活動；「慣例」則泛指被沿用的做法或規矩。慣例化
derived_word
指某種做法逐漸固定下來，成為慣例。慣例 的常見錯誤
✗ 慣例を行う✓ 慣例に従う／慣例として行う「慣例」是做法或規矩本身，不是通常直接「進行」的活動。若要表達依照既有做法做事，常用「慣例に従う」或「慣例として行う」。
✗ 個人的な慣例✓ 個人的な習慣談個人的固定習性時，通常用「習慣」。 「慣例」多指多人、組織或特定場合共同認可的既定做法。
學習筆記
• 常見句型是「慣例に従う」「慣例を破る」「慣例となる」；助詞「に」常表示遵循的對象。
• 「慣例」帶有「以前一直如此，所以現在也照辦」的語感，不一定表示法律或正式規章。
• 若指固定週期舉辦的活動，如年度活動，通常「恒例」比「慣例」更貼切。
「慣例」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。