KOTOBA 單字庫 › N2
体制
たいせい
taisei
JLPT N2
音高 0
noun
1
體制；組織架構；運作體系
very_common
neutral
為了使組織或活動運作而建立的整體架構、分工與運作方式。
🎯 用於組織、企業、機構或工作運作等語境。
搭配
体制を整える
整備體制受け入れ体制
接待／接收體制新体制
新體制万全の体制
萬全的體制例句政府建立了能迅速應對大規模災害的體制。在新的組織架構下，明確了各部門的職責與責任。
政府は大規模な災害に迅速に対応できる体制を整えた。
新しい組織体制のもとで、各部署の役割と責任を明確にした。
2
政治體制；社會制度；政體
common
formal
一個國家或社會的政治組織、權力運作及統治方式。
🎯 常用於政治、歷史、社會議題及新聞報導。
搭配
政治体制
政治體制現体制
現行體制体制転換
體制轉換体制を維持する
維持體制例句要維持民主主義的政治體制，就需要有監督權力的機制。革命後，該國從君主制轉為共和制，建立了新的政治體制。
民主主義の政治体制を維持するには、権力を監視する仕組みが必要だ。
革命後、その国は王政から共和制へ移行し、新しい政治体制が築かれた。
3
體制；安排；準備架構
common
neutral
為因應特定任務、事件或需求而準備好的員工配置、設備及運作安排。
🎯 常見於服務、醫療、防災、活動及危機應變等語境。
搭配
支援体制
支援體制医療体制
醫療體制危機管理体制
危機管理體制二十四時間体制
二十四小時體制体制を強化する
強化體制例句為了開始新事業，我們完善了公司內部的支援體制。本院已建立夜間也能接收患者的醫療體制。
新しい事業を始めるため、社内の支援体制を整えた。
当院では、夜間でも患者を受け入れられる体制を整えています。
關聯詞
政体
near_synonym
專指國家的政治組織形式，如民主政體或共和政體。体勢
easily_confused
讀音相同，指身體的姿勢、姿態或態勢，與「体制」不同。体制 的常見錯誤
✗ 体系を整える✓ 体制を整える若是指建立組織或工作的運作架構，應使用「体制」；「体系」通常指知識或理論的系統。
✗ 政治体系✓ 政治体制指國家或社會的政治組織與統治方式時，通常使用「政治体制」；「政治体系」則偏向政治思想或理論的系統。
✗ 体勢を整える✓ 体制を整える「体勢」是姿勢或態勢；表示準備好組織、設備與人員時應用「体制」。
學習筆記
• 「体制」重點在組織或運作的架構；「制度」重點在規則與規範；「体系」重點在知識或概念的系統。
• 「新体制」「現体制」常用於政治、企業或組織改組的語境。
• 中文的「體制」與日語「体制」大致相近，但日語也常用於具體的服務或應變安排，例如「医療体制」。
「体制」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。