KOTOBA 單字庫 › N3
意外
いがい
igai
JLPT N3
音高 0
na-adjective
noun usage
副詞用法：意外と
意外 的活用（な形容詞）
て形
意外で
いがいで
過去
意外だった
いがいだった
ました
意外でした
いがいでした
辭書
意外だ
いがいだ
條件(ば)
意外なら
いがいなら
否定
意外ではない
いがいではない
ます
意外です
いがいです
ません
意外ではありません
いがいではありません
過去否定
意外ではなかった
いがいではなかった
1
意外的；出乎意料的
very_common
neutral
超出原本的預想、期待或一般認知的。也可作名詞，表示出乎意料這件事或其程度。
🎯 用於描述結果、事實、表現等不如預期的情況，語氣中性。常見形式為「意外な＋名詞」或「意外と＋形容詞／動詞」。
搭配
意外な結果
意外的結果意外な一面
意外的一面意外と簡単だ
意外地簡單意外に早く終わる
出乎意料地很快結束意外だった
出乎意料例句沒想到他很擅長料理。這份工作意外地不花時間。
彼が料理が得意だとは意外だった。
この仕事は意外と時間がかからない。
2
意外；驚訝
common
neutral
與預想不同而感到驚訝的事實或狀態。
🎯 作名詞使用，常見於「意外に思う」等表達；與表示事故的「意外」不同。
搭配
意外に思う
感到意外意外なことに
令人意外的是意外性がある
具有意外性例句他的回答讓我感到意外。令人意外的是，所有人都贊成了。
彼の返事には意外を感じた。
意外なことに、全員が賛成した。
關聯詞
予想外
near_synonym
表示超出預想，語意與「意外」相近，但較常直接修飾結果或情況。思いがけない
near_synonym
表示完全沒想到，常帶有「未曾預料」的語感。意外性
derived_word
表示出乎意料的特質或程度。意外 的常見錯誤
✗ 意外と事故に遭った。✓ 意外な事故に遭った。「意外と」通常是副詞用法，表示「意外地、出乎意料地」，不能直接用來修飾名詞；修飾名詞應使用「意外な」。
✗ 意外、彼は来なかった。✓ 意外にも、彼は来なかった。句首以「意外」表達「令人意外的是」時，通常使用「意外にも」或「意外なことに」。
✗ 意外の意味で「事故」を使う。✓ 事故の意味では「意外」ではなく「事故」または「思わぬ事故」を使う。日語的「意外」主要表示出乎意料；中文「意外」表示事故時，不能直接套用日語「意外」。
學習筆記
• 「意外な」修飾名詞；「意外に／意外と」修飾形容詞或動詞，表示「意外地、出乎意料地」。
• 「意外と」常帶有「比想像中……」的語感，例如「意外と難しい」是「比想像中難」。
• 不要把日語「意外」直接當作中文「事故」使用；「意外事故」通常翻成「事故」或「思わぬ事故」。
• 「以外（いがい）」與「意外（いがい）」同音，但漢字和意思不同。
「意外」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。