意外

超出原本的預想、期待或一般認知的。也可作名詞，表示出乎意料這件事或其程度。

🎯 用於描述結果、事實、表現等不如預期的情況，語氣中性。常見形式為「意外な＋名詞」或「意外と＋形容詞／動詞」。

與預想不同而感到驚訝的事實或狀態。

🎯 作名詞使用，常見於「意外に思う」等表達；與表示事故的「意外」不同。

關聯詞

意外 的常見錯誤

學習筆記

• 「意外な」修飾名詞；「意外に／意外と」修飾形容詞或動詞，表示「意外地、出乎意料地」。

• 「意外と」常帶有「比想像中……」的語感，例如「意外と難しい」是「比想像中難」。

• 不要把日語「意外」直接當作中文「事故」使用；「意外事故」通常翻成「事故」或「思わぬ事故」。

• 「以外（いがい）」與「意外（いがい）」同音，但漢字和意思不同。