KOTOBA 單字庫 › N3
偶然
ぐうぜん
gūzen
JLPT N3
音高 0
na-adjective
also noun
偶然 的活用（な形容詞）
て形
偶然で
ぐうぜんで
過去
偶然だった
ぐうぜんだった
ました
偶然でした
ぐうぜんでした
辭書
偶然だ
ぐうぜんだ
條件(ば)
偶然なら
ぐうぜんなら
否定
偶然ではない
ぐうぜんではない
ます
偶然です
ぐうぜんです
ません
偶然ではありません
ぐうぜんではありません
過去否定
偶然ではなかった
ぐうぜんではなかった
1
偶然的；碰巧的
very_common
neutral
不是事先安排或有意造成，而是意外發生的。
🎯 可修飾名詞，也常以「偶然に」修飾動詞，表示「偶然地、碰巧地」。
搭配
偶然の一致
巧合；偶然的一致偶然に出会う
偶然遇見偶然知る
偶然得知例句我在車站偶然遇到了以前的朋友。
駅で偶然、昔の友人に会った。
2
偶然；巧合
common
neutral
事情沒有必然原因或安排，恰好如此發生的情況。
🎯 作名詞使用；常見於「偶然だ」「偶然にすぎない」等表現。
搭配
偶然にすぎない
只不過是偶然偶然とは思えない
不像是偶然；不認為是巧合偶然の産物
偶然的產物例句兩人在同一天出現在同一家店，只是單純的巧合。
二人が同じ日に同じ店にいたのは、単なる偶然だった。
偶然 的常見錯誤
✗ 偶然と会った✓ 偶然会った／偶然に会った表示「偶然遇見」時使用副詞形式「偶然（に）」；「と」不能用於此處。
✗ 偶然な一致✓ 偶然の一致「偶然」作名詞修飾名詞時通常使用「偶然の」，而非「偶然な」。
學習筆記
• 「偶然だ」可作「是巧合」解釋；「偶然に」則常翻成「偶然地、碰巧地」。
• 「たまたま」比「偶然に」更口語，兩者都可表示「碰巧」。
• 名詞修飾通常用「偶然の」，例如「偶然の一致」。
「偶然」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。