KOTOBA 單字庫 › N1
惨め
みじめ
mijime
JLPT N1
音高 1
na-adjective
often used with な
惨め 的活用（な形容詞）
て形
惨めで
みじめで
過去
惨めだった
みじめだった
ました
惨めでした
みじめでした
辭書
惨めだ
みじめだ
條件(ば)
惨めなら
みじめなら
否定
惨めではない
みじめではない
ます
惨めです
みじめです
ません
惨めではありません
みじめではありません
過去否定
惨めではなかった
みじめではなかった
1
悲慘的；淒慘的；窮困潦倒的
common
neutral
形容生活、處境或狀態非常淒慘、困苦，令人感到可憐。
🎯 常用於描述生活、處境、外表或結果等令人覺得悲慘、可憐的狀態。
搭配
惨めな暮らし
悲慘的生活惨めな生活を送る
過著悲慘的生活惨めな姿
淒慘的模樣；狼狽的樣子惨めな結果に終わる
以悲慘的結果收場例句他多年來一直過著悲慘的生活。
彼は長年、惨めな暮らしを続けていた。
2
屈辱的；難堪的；感到自己很可悲的
common
neutral
形容因失敗、被輕視或處於劣勢而感到強烈羞恥、難堪或自我否定的心理狀態。
🎯 常用於描述說話者或他人的心理感受，尤其是在失敗、丟臉或被迫屈服之後。
搭配
惨めな気持ちになる
感到很難堪；覺得自己很可悲惨めな思いをする
感到屈辱；遭受難堪的經歷惨めな敗北
屈辱性的敗北；慘敗自分が惨めに思える
覺得自己很可悲例句在眾人面前失敗，讓我感到非常難堪。
大勢の人の前で失敗して、惨めな気持ちになった。
關聯詞
情けない
near_synonym
表示丟臉、不中用或令人失望；也常用於自我譴責。みすぼらしい
near_synonym
主要形容外表或物品破舊寒酸，不一定包含心理上的屈辱感。惨めさ
derived_word
「惨め」加上「さ」形成的名詞，表示悲慘、難堪的程度或感受。惨め 的常見錯誤
✗ 惨めい生活✓ 惨めな生活「惨め」是ナ形容詞，修飾名詞時要使用「惨めな」，不能使用「惨めい」。
✗ 惨めな気分だ。✓ 惨めな気分になる。兩者皆可能，但描述因某件事而產生「感到難堪」的變化時，通常用「惨めな気分になる」更自然。
學習筆記
• 「惨め」通常帶有強烈的負面評價，常可翻成「悲慘」「可悲」「難堪」或「屈辱性」，需依語境判斷。
• 作ナ形容詞使用時，名詞前接「惨めな」，句尾可用「惨めだ／惨めです」。
• 與「かわいそう」不同，「惨め」常包含本人感到失敗、丟臉或尊嚴受損的意味。
「惨め」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。