KOTOBA 單字庫 › N1
インフォメーション
インフォメーション
infomēshon
JLPT N1
音高 4
noun
外來語
可作服務用語
1
資訊；訊息
common
neutral
泛指為了理解某事、做出判斷或採取行動而提供的資料、消息或說明。
🎯 常用於公告、報導、網站、旅遊與商業等語境。日常口語中也常直接說「情報」或「お知らせ」，須依內容與語氣選用。
搭配
最新のインフォメーション
最新資訊インフォメーションを提供する
提供資訊イベントに関するインフォメーション
關於活動的資訊例句詳細資訊可在網站上確認。
詳しいインフォメーションはウェブサイトで確認できます。
2
服務台；諮詢處；資訊櫃檯
very_common
neutral
在車站、機場、飯店、百貨公司、展覽會場等場所，提供導覽、詢問答覆、失物協尋等服務的櫃檯或區域。也可指該服務本身。
🎯 此義常以片假名單獨標示於公共設施的指示牌上，也常說「インフォメーションカウンター」。
搭配
インフォメーションで尋ねる
到服務台詢問インフォメーションカウンター
服務櫃檯；諮詢櫃檯インフォメーションへお越しください
請前往服務台。例句關於失物，請洽一樓服務台。
落とし物については、一階のインフォメーションにお尋ねください。
關聯詞
案内
near_synonym
著重引導、說明或通知；「ご案内」常用於禮貌的公告與服務場合。お知らせ
near_synonym
指告知事項、通知；用於網站公告或店內通知時通常比インフォメーション更自然。インフォメーションカウンター
compound
指提供詢問與導覽服務的實體櫃檯。インフォメーション 的常見錯誤
✗ 駅でインフォメーションを聞きました。✓ 駅のインフォメーションで道を聞きました。インフォメーション指服務台時，通常要用「で」表示詢問的場所；「インフォメーションを聞く」也可理解為聽取資訊，但在此句容易不清楚。
✗ このインフォメーションは便利です。✓ この情報は役に立ちます。談一般內容是否有用時，「情報」更自然；「便利」通常形容工具、設施或服務的便利性，不常直接形容資訊內容。
學習筆記
• 可指抽象的「資訊」，也很常指公共場所的「服務台」。實際意思多由上下文判斷。
• 作為服務台時，常見說法有「インフォメーションはどこですか」與「インフォメーションで聞く」。
• 雖源自英語 information，但日語的インフォメーション特別常見於設施導覽、活動資訊與商業服務語境。
「インフォメーション」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。