KOTOBA 單字庫 › N3
悩む
なやむ
nayamu
悩む 的活用（五段動詞）
て形
悩んで
なやんで
受身
悩まれる
なやまれる
使役
悩ませる
なやませる
可能
悩める
なやめる
命令
悩め
なやめ
過去
悩んだ
なやんだ
意向
悩もう
なやもう
ました
悩みました
なやみました
ている
悩んでいる
なやんでいる
辭書
悩む
なやむ
條件(ば)
悩めば
なやめば
否定
悩まない
なやまない
ます
悩みます
なやみます
ません
悩みません
なやみません
過去否定
悩まなかった
なやまなかった
ませんでした
悩みませんでした
なやみませんでした
煩惱；苦惱；感到困擾
因為問題、困境或人際關係等而感到精神上的痛苦或不安。
🎯 可用於日常煩惱，也可用於較嚴重、持續性的精神困擾。常以「〜に悩む」表示煩惱的原因。
将来に悩む
為未來煩惱人間関係に悩む
為人際關係煩惱深く悩む
深深苦惱一人で悩む
獨自煩惱悩み続ける
持續煩惱悩みを抱える
抱持煩惱；深受困擾彼は将来の進路について悩んでいる。
一人で悩まず、誰かに相談してください。
為……傷腦筋；苦於……
因某種具體問題、缺點或狀況難以處理，而長期受到困擾。
🎯 常以「〜に悩む」表示所苦惱的問題；可用於失眠、皮膚問題、噪音等身心或生活上的困擾。
不眠症に悩む
苦於失眠症肌荒れに悩む
為皮膚粗糙問題所苦騒音に悩む
受噪音困擾仕事の人手不足に悩む
苦於工作人手不足頭痛に悩む
受頭痛所苦最近、ひどい肩こりに悩んでいる。
この地域の住民は長年、交通渋滞に悩まされてきた。
苦苦思索；猶豫不決
面對難以判斷或選擇的事情，反覆思考而遲遲無法決定。
🎯 特別常見於「どうするか悩む」或「〜べきか悩む」等句型，表示在選擇或判斷上苦惱。
どちらを選ぶか悩む
苦惱該選哪一個転職するかどうか悩む
苦惱要不要轉職決断に悩む
為決定傷腦筋どうすべきか悩む
苦惱該怎麼做誕生日に何を贈るか、ずいぶん悩んだ。
参加するべきかどうか悩んでいます。
關聯詞
悩む 的常見錯誤
學習筆記
• 「悩む」是不及物動詞，常見句型為「人が〜に悩む」。
• 表示使他人煩惱時使用「悩ませる」，例如「騒音が住民を悩ませる」。
• 「悩む」可指情緒上的煩惱，也可指長期受到身體、生活或工作問題困擾。
• 「迷う」偏重猶豫或迷失方向；「悩む」偏重因問題而感到痛苦、困擾。
「悩む」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。