悩ましい

使人感到煩惱、困擾或痛苦的。

🎯 用於問題、狀況、症狀等使人困擾的事物。

因為有多種選擇或相互衝突的因素，而難以判斷或決定該怎麼做的。

🎯 常用於選擇、判斷、提案或決策；帶有「不知如何取捨」的語氣。

具有引人心動、帶有性感或官能魅力的特質。

🎯 多用於姿態、表情、聲音、眼神等；語氣可帶有文學性，也可能含有明顯的性感意味。

關聯詞

悩ましい 的常見錯誤

學習筆記

• 讀音為「なやましい」，重點在於根據上下文區分「令人煩惱、難以決定」與「性感撩人」兩類意思。

• 悩ましい問題常指「棘手、難以取捨的問題」，不只是一般的難題。

• 用於姿、聲、眼神等時，常帶有「色っぽい」般的性感或官能意味。