KOTOBA 單字庫 › N2
悔しい
くやしい
kuyashii
JLPT N2
音高 3
i-adjective
emotion
悔しい 的活用（い形容詞）
て形
悔しくて
くやしくて
連用(く)
悔しく
くやしく
過去
悔しかった
くやしかった
ました
悔しかったです
くやしかったです
辭書
悔しい
くやしい
條件(ば)
悔しければ
くやしければ
否定
悔しくない
くやしくない
ます
悔しいです
くやしいです
過去否定
悔しくなかった
くやしくなかった
1
懊惱的；不甘心的；感到挫折的
very_common
neutral
因為輸掉、被他人超越，或事情未能如願而感到強烈懊惱與不甘心。
🎯 常用於比賽、競爭、考試等情境，也可表示因自己的失誤而感到不甘心。
搭配
負けて悔しい
輸了很不甘心悔しい思いをする
感到懊惱；留下不甘心的感受悔しくて涙が出る
因為不甘心而流淚本当に悔しい
真的很不甘心悔しい敗戦
令人不甘心的敗戰例句只差一步就錯失冠軍，真的很不甘心。
あと一歩で優勝を逃して、本当に悔しい。
2
懊悔的；遺憾的
common
neutral
因為自己的失敗、失誤或未能把握機會而感到後悔與懊惱。
🎯 著重於對自己的行為或結果感到懊悔；比「残念」更帶有情緒性，也常隱含「本來可以做得更好」的感覺。
搭配
自分のミスが悔しい
對自己的失誤感到懊惱チャンスを逃して悔しい
錯失機會而感到懊悔悔しい結果になる
落得令人懊惱的結果悔しさをバネにする
把不甘心化為動力例句我很懊悔當時沒有多練習。
あのときもっと練習しておけばよかったと悔しい。
關聯詞
残念だ
near_synonym
表示遺憾、可惜，情緒通常比「悔しい」弱；「悔しい」常含有不甘心或對自身失敗的懊惱。腹立たしい
near_synonym
表示令人惱怒、氣憤，重點在生氣；「悔しい」重點在不甘心與懊惱。悔しい 的常見錯誤
✗ 試合に勝って悔しい。✓ 試合に勝ってうれしい。若是因勝利而高興，應使用「うれしい」；「悔しい」通常表示輸掉或未能如願時的不甘心。若語境是因勝利方式不理想而懊惱，則可使用「悔しい」。
✗ 友達の成功が悔しい。✓ 友達の成功が羨ましい。若想表達羨慕朋友的成功，使用「羨ましい」；「悔しい」則表示因自己未能成功而感到不甘心或懊惱。
學習筆記
• 「悔しい」常用來描述未能如願時的強烈情緒，可譯為「不甘心」「懊惱」「懊悔」，須依語境判斷。
• 「悔しい」與「悔やむ」相關，但前者是形容詞，後者是動詞。
• 常見句型為「悔しくて＋結果」或「悔しい思いをする」。
「悔しい」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。