KOTOBA 單字庫 › N1
恵む
めぐむ
megumu
JLPT N1
音高 0
verb
他動詞
五段動詞
恵む 的活用（五段動詞）
て形
恵んで
めぐんで
受身
恵まれる
めぐまれる
使役
恵ませる
めぐませる
可能
恵める
めぐめる
命令
恵め
めぐめ
過去
恵んだ
めぐんだ
意向
恵もう
めぐもう
ました
恵みました
めぐみました
ている
恵んでいる
めぐんでいる
辭書
恵む
めぐむ
條件(ば)
恵めば
めぐめば
否定
恵まない
めぐまない
ます
恵みます
めぐみます
ません
恵みません
めぐみません
過去否定
恵まなかった
めぐまなかった
ませんでした
恵みませんでした
めぐみませんでした
1
施捨；賑濟
common
neutral
把金錢、食物等施捨給貧困或有困難的人。
🎯 常用於施捨行為；語氣可帶有對受助者的憐憫或同情。
搭配
貧しい人に金を恵む
施捨金錢給窮人物乞いに食べ物を恵む
施捨食物給乞丐困っている人に施しを恵む
施捨給有困難的人例句他每週都施捨食物和衣物給車站前的街友。全國各地的許多人向因災害失去家園的人們施捨了金錢和物資。
彼は毎週、駅前の路上生活者に食べ物や衣類を恵んでいる。
災害で家を失った人々に、全国から多くの人が金品を恵んだ。
2
賜予；給予恩惠
less_common
formal
神、自然或某種力量給予人恩惠、利益、才能等。
🎯 主動形式較少見，常見於文學、宗教或較正式的表達；現代日語更常使用「恵まれる」表示「受到恩惠、享有優勢」。
搭配
天が大地を恵む
上天賜福大地神が人々に才能を恵む
神賜予人們才能自然の恵み
大自然的恩賜例句自古以來，人們相信這座山的山神會賜予村民充沛的水源。上天賜予他非凡的音樂才華。
古くから、この山の神は村人に豊かな水を恵むと信じられてきた。
天は彼に類まれな音楽の才能を恵んだ。
關聯詞
恵む 的常見錯誤
✗ 自然が人々を恵む✓ 人々が自然に恵まれる要表達「人們受到大自然恩惠、享有自然資源」時，現代日語通常使用「自然に恵まれる」；主動形式「自然が人々を恵む」較不自然。
✗ 先生が学生に恵む✓ 先生が学生に恵みを与える「恵む」通常用於施捨或較文學性的賜予；一般說老師給學生恩惠或幫助時，使用「恵みを与える」或「助ける」較自然。
學習筆記
• 「恵む」是他動詞，常見句型為「人に物を恵む」。
• 現代日語中最常遇到的是被動形式「恵まれる」，如「天候に恵まれる」和「才能に恵まれる」。
• 「恵む」不只是一般的「給予」，通常含有施捨、恩惠或賜福的語感。
「恵む」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。