KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

恵まれる

めぐまれる

megumareru

JLPT N2
音高 0
verb
一段動詞
自動詞
受身形起源

恵まれる 的活用（一段動詞）

て形

恵まれて

めぐまれて

受身

恵まれられる

めぐまれられる

使役

恵まれさせる

めぐまれさせる

可能

恵まれられる

めぐまれられる

命令

恵まれろ

めぐまれろ

過去

恵まれた

めぐまれた

意向

恵まれよう

めぐまれよう

ました

恵まれました

めぐまれました

ている

恵まれている

めぐまれている

辭書

恵まれる

めぐまれる

條件(ば)

恵まれれば

めぐまれれば

否定

恵まれない

めぐまれない

ます

恵まれます

めぐまれます

ません

恵まれません

めぐまれません

過去否定

恵まれなかった

めぐまれなかった

ませんでした

恵まれませんでした

めぐまれませんでした

1

受到恩惠；受惠於

common
neutral

受到某人、某種力量或某種恩惠的庇佑與幫助。

🎯 可用於人、神佛、自然等帶來的恩惠；常見於較固定的表達。

搭配

人に恵まれる

受惠於他人；身邊有好人相助

子宝に恵まれる

得子；兒女緣佳

天の恵みに恵まれる

蒙受上天的恩惠
例句

この地域は豊かな水資源に恵まれている。

這個地區受惠於豐富的水資源。

彼女は職場の人間関係に恵まれ、安心して働けている。

她受惠於良好的職場人際關係，得以安心工作。
2

享有良好條件；條件優渥

very_common
neutral

擁有有利的環境、條件、資源或機會，因此容易順利發展或取得成果。

🎯 常用於天候、環境、資源、機會等；不一定含有宗教意味。

搭配

天候に恵まれる

天候良好；受到好天氣眷顧

自然環境に恵まれる

擁有優良的自然環境

機会に恵まれる

獲得良好機會

資源に恵まれる

資源充足

運に恵まれる

運氣很好
例句

この地域は、豊かな自然と温暖な気候に恵まれている。

這個地區享有豐富的自然環境與溫暖的氣候。

彼は優れた指導者と協力的な仲間に恵まれ、事業を順調に発展させた。

他享有優秀的指導者與合作的夥伴，因此順利發展了事業。
3

具備；天生擁有

common
neutral

天生或因環境而擁有才能、特質、外貌等優點。

🎯 常見於「恵まれた＋名詞」的形式，例如「恵まれた才能」；也可用於描述生活條件優渥。

搭配

才能に恵まれる

天賦異稟；擁有才能

美貌に恵まれる

擁有美貌

健康に恵まれる

身體健康

恵まれた生活を送る

過著優渥的生活

恵まれない環境で育つ

在不利的環境中長大
例句

彼は生まれつき、優れた音楽の才能に恵まれている。

他天生就具備優異的音樂才能。

その選手は、恵まれた身体能力を生かして活躍している。

那名選手活用自己天生具備的優異身體能力，在賽場上大放異彩。

關聯詞

恵む
transitivity_pair
「恵む」是他動詞，表示施予恩惠、救濟或施捨；「恵まれる」則表示受到恩惠或擁有良好條件。
恵み
derived_word
名詞，表示恩惠、恩賜或大自然的恩惠。
幸運に恵まれる
near_synonym
表示受到好運眷顧，語意比「恵まれる」更集中於運氣。
不遇
antonym
表示境遇不佳、未受到良好待遇或機會。
恵れる
easily_confused
「恵れる」不是現代標準日語中「恵まれる」的正確形式。

恵まれる 的常見錯誤

✗ 天候が恵まれる✓ 天候に恵まれる表示「受惠於好天氣」時，通常使用助詞「に」，而非「が」。
✗ 先生を恵まれる✓ 先生に恵まれる受到某人恩惠或身邊有值得信賴的人時，對象通常用「に」標示。
✗ 恵れる✓ 恵まれる正確形式是「恵まれる」，讀作「めぐまれる」。

學習筆記

• 「恵まれる」雖然形式上源自「恵む」的受身形，但現代日語中多半作為表示「享有良好條件」的自動詞使用。

• 常見句型為「Nに恵まれる」；例如「天候に恵まれる」「人に恵まれる」。

• 「恵まれた」常直接修飾名詞，表示「優良的、條件良好的、天賦優異的」；「恵まれない」則表示「不利的、缺乏資源的」。

「恵まれる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。