恵まれる

受到某人、某種力量或某種恩惠的庇佑與幫助。

🎯 可用於人、神佛、自然等帶來的恩惠；常見於較固定的表達。

擁有有利的環境、條件、資源或機會，因此容易順利發展或取得成果。

🎯 常用於天候、環境、資源、機會等；不一定含有宗教意味。

天生或因環境而擁有才能、特質、外貌等優點。

🎯 常見於「恵まれた＋名詞」的形式，例如「恵まれた才能」；也可用於描述生活條件優渥。

關聯詞

恵まれる 的常見錯誤

學習筆記

• 「恵まれる」雖然形式上源自「恵む」的受身形，但現代日語中多半作為表示「享有良好條件」的自動詞使用。

• 常見句型為「Nに恵まれる」；例如「天候に恵まれる」「人に恵まれる」。

• 「恵まれた」常直接修飾名詞，表示「優良的、條件良好的、天賦優異的」；「恵まれない」則表示「不利的、缺乏資源的」。