KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

恰度

ちょうど

chōdo

JLPT N1
音高 0
adverb
also used as a na-adjectival expression
usually written in hiragana
1

正好；恰好；剛好（在數量、時間、位置等方面完全一致）

very_common
neutral

表示數量、長度、時間、比例、位置等與某一標準或所說的數值完全相符。

🎯 可修飾數量詞、時間詞及動詞；常用於「ちょうど～だ／ちょうど～になる」。

搭配

ちょうど三時

正好三點

ちょうど一時間

剛好一小時

ちょうど百ページ

剛好一百頁

ちょうど半分になる

正好變成一半
例句

恰度（ちょうど）六時に駅に着きました。

我剛好在六點抵達車站。

この箱には、りんごが恰度（ちょうど）十個入ります。

這個箱子剛好能裝十顆蘋果。
2

正是時候；恰逢；就在……之際

very_common
neutral

表示某事發生的時機恰與另一件事重合，常帶有「正好碰上」的意思。

🎯 常接「～たところ」「～とき」「～際」等時間表達，或用於「ちょうど今」。

搭配

ちょうど今着いたところです

我正好剛到。

出かけようとしたちょうどそのとき

正要出門的那一刻

ちょうど雨が降り始めた

正好開始下雨了。
例句

恰度、駅に着いたところで、雨が降り始めた。

正好抵達車站時，開始下起雨來。

恰度その話をしようと思っていたところです。

我正好想談那件事。
3

剛剛好；恰到好處；合適

very_common
neutral

表示大小、程度、數量、時機等不多不少，符合需要或令人滿意。常見於「ちょうどいい」。

🎯 可作副詞修飾「いい／よい」，也可作連體修飾語，如「ちょうどいい大きさ」。

搭配

ちょうどいい大きさ

大小剛剛好

温度がちょうどいい

溫度剛剛好

私にはちょうどいい

對我來說剛剛好

今がちょうどいいタイミングだ

現在正是剛好的時機
例句

この椅子は高さが恰度よく、長時間座っても疲れにくいです。

這張椅子的高度恰到好處，長時間坐著也不容易累。

このバッグは大きすぎず小さすぎず、通勤用に恰度いいです。

這個包包不會太大也不會太小，很適合通勤使用。

關聯詞

丁度
same_kanji_family
「恰度」的另一種漢字寫法；現代日語中通常直接寫作「ちょうど」。
ちょうどよい
derived_word
意為「剛剛好、合適」；「ちょうどいい」是更常見的口語說法。
ぴったり
near_synonym
也可表示「完全相合、剛好」；較強調緊密吻合或與某事物完全一致。
約
antonym
「約」表示大約、非精確數值；「ちょうど」表示精確相符。

恰度 的常見錯誤

✗ ちょうどに三時に会いましょう。✓ ちょうど三時に会いましょう。表示精確時刻時，通常直接說「ちょうど三時に」；不在「ちょうど」後再加「に」。
✗ この服はちょうどです。✓ この服はちょうどいいです。要表達衣服大小合適，通常用「ちょうどいい」；單說「ちょうどです」多半不完整，需有明確的比較基準或語境。
✗ ちょうど約一時間かかります。✓ ちょうど一時間かかります。／約一時間かかります。「ちょうど」表示精確，「約」表示約略；一般不將兩者並用來修飾同一數值。

學習筆記

• 「恰度」是可見但不常用的漢字表記；一般書寫以平假名「ちょうど」最自然。

• 「ちょうど」可指「精確地」，也可指「恰逢某個時機」，還可在「ちょうどいい」中表示「恰到好處」。

• 詢問或確認數量時常用「ちょうどです」：例如「千円でちょうどです」表示「一千日圓剛好，不必找零」。

「恰度」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。