KOTOBA 單字庫 › N2
恐縮
きょうしゅく
kyōshuku
JLPT N2
音高 0
na-adjective
noun
サ変動詞
polite expression
恐縮 的活用（な形容詞）
て形
恐縮で
きょうしゅくで
過去
恐縮だった
きょうしゅくだった
ました
恐縮でした
きょうしゅくでした
辭書
恐縮だ
きょうしゅくだ
條件(ば)
恐縮なら
きょうしゅくなら
否定
恐縮ではない
きょうしゅくではない
ます
恐縮です
きょうしゅくです
ません
恐縮ではありません
きょうしゅくではありません
過去否定
恐縮ではなかった
きょうしゅくではなかった
1
惶恐；過意不去；不好意思
common
formal
因受到對方的好意、幫助或過度禮遇，而感到過意不去、惶恐或受之有愧。常以「恐縮する」「恐縮だ」的形式使用。
🎯 用於鄭重、禮貌地表達受惠後的歉意或感謝，常見於商務及正式場合。
搭配
ご厚意に恐縮する
對您的厚意感到過意不去恐縮の至り
惶恐至極；實在過意不去例句收到如此貴重的禮物，實在讓我過意不去。
このような立派な贈り物をいただき、恐縮しています。
2
不好意思，麻煩您了；勞駕
very_common
polite
放在請求、拒絕或致謝之前，用來降低語氣，表示對造成對方麻煩的歉意或對對方協助的感謝。常見形式為「恐縮ですが」「恐縮でございますが」。
🎯 高度禮貌的固定表現；常用於書信、電子郵件、客服及商務對話。
搭配
恐縮ですが、お願いいたします
不好意思，麻煩您了恐縮ですが、ご確認ください
不好意思，請您確認恐縮でございますが、ご了承ください
不好意思，還請您諒解例句不好意思，可以請您再說明一次嗎？
恐縮ですが、もう一度ご説明いただけますか。
3
感謝不盡；承蒙厚愛，深感榮幸
less_common
formal
在接受稱讚、邀請或厚待時，以謙遜且鄭重的語氣表示感謝與榮幸。
🎯 多用於正式致詞、書面語或鄭重回應；日常口語中較少單獨使用。
搭配
お褒めいただき恐縮する
承蒙稱讚，感到十分榮幸お招きいただき恐縮である
承蒙邀請，深感榮幸例句能獲得這樣的獎項，實在是受之有愧，也深感榮幸。
このような賞をいただき、身に余る光栄で恐縮しております。
關聯詞
感謝する
near_synonym
「感謝する」直接表示感謝，不一定帶有恐縮所含的謙遜或過意不去。恐縮する
derived_word
由「恐縮」加上「する」構成的サ變動詞，表示感到過意不去或惶恐。恐縮 的常見錯誤
✗ 恐縮しますが、お願いします。✓ 恐縮ですが、お願いします。在請求前的固定禮貌表現通常使用「恐縮ですが」，而不是把「恐縮する」直接改成「恐縮しますが」。
✗ 恐縮ありがとう。✓ 恐縮ですが、ありがとうございます。「恐縮」不能像一般感謝詞那樣直接接在「ありがとう」前；應分開使用合適的禮貌表現。
學習筆記
• 「恐縮ですが」雖然字面帶有歉意，實際上也常用來委婉提出請求。
• 「恐縮する」是動詞用法；「恐縮だ／恐縮である」是形容動詞用法。
• 語氣比「すみません」正式、鄭重，且常含有受惠後的謙遜與感謝。
「恐縮」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。