KOTOBA 單字庫 › N3
性
せい
sei
JLPT N3
音高 1
noun
漢語
音読み
接尾語としても用いる
1
性；性別；性徵
common
neutral
與男性、女性等性別分類，或與性別及性徵相關的性質。
🎯 較常出現在「性別」「性差」「異性」等詞中；單獨使用時也可指性或性別相關的事物。
搭配
性に関する問題
與性有關的問題性別を問わない
不問性別異性への関心
對異性的興趣例句培養正確的性相關知識很重要。
性に関する正しい知識を身につけることが大切だ。
2
本性；性質；性情
less_common
neutral
人或事物本身所具有的性質、傾向或特徵。
🎯 常見於「性に合う」「性が悪い」等慣用表現，也常以「性質」等複合詞出現。
搭配
性に合う
合乎個性；適合自己性が悪い
本性不好；性情惡劣性質が異なる
性質不同例句與人接觸的工作很適合他的個性。
人と接する仕事は、彼の性に合っている。
3
（接尾語）……性；……的性質；……度
very_common
neutral
接在名詞或形容動詞詞幹等後面，表示某種性質、狀態、傾向或可能程度。
🎯 用於「可能性」「安全性」「酸性」等漢語複合詞；通常不單獨翻譯，而依前面的詞語譯為「……性」「……度」等。
搭配
可能性がある
有可能性安全性を確認する
確認安全性柔軟性に富む
富有柔軟性例句這個方法具有很大的可能性。
この方法には大きな可能性がある。
關聯詞
性的
derived_word
表示與性或性別有關。本性
compound
指事物或人的根本性質、真實性情。可能性
compound
指成為可能的程度或機會。生
easily_confused
「性」讀作せい，表示性質、性別等；「生」可讀作せい，但意思不同。性 的常見錯誤
✗ 性別を問わず性を問わない✓ 性別を問わない表示「不問性別」時應使用「性別」，不使用單獨的「性」。
✗ 可能性度✓ 可能性「可能性」本身已表示可能的程度，不需再加「度」。
學習筆記
• 「性」單獨使用時較依賴語境；表示「性質」時，「性質」通常更自然。
• 作為接尾語時，常見於漢語複合詞，如「可能性」「安全性」「必要性」。
• 不要把「性」一律翻成 sex；在「可能性」「安全性」等詞中，應依整個複合詞翻譯。
「性」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。