KOTOBA 單字庫 › N2
性別
せいべつ
seibetsu
JLPT N2
音高 0
noun
抽象名詞
1
性別；生理性別
very_common
neutral
區分男性、女性等身分的類別，主要指以生理特徵為基礎的性別分類。
🎯 用於表格、統計、醫療、法律及一般說明等場合；在強調社會文化身分時，常使用「ジェンダー」或「性自認」。
搭配
性別を記入する
填寫性別性別を問わない
不分性別；不限性別性別による差別
性別歧視性別欄
性別欄性別変更
性別變更性別役割分担
性別角色分工性別不詳
性別不詳；性別不明男女の性別
男女的性別例句請在申請表的性別欄填寫資料。這項活動不分性別都可以參加。
申込書の性別欄に記入してください。
このイベントは性別を問わず参加できます。
關聯詞
男女
near_synonym
指男性與女性這兩種性別，範圍比「性別」更具體。性差
near_synonym
指不同性別之間的差異，常見於學術、社會及醫學語境。ジェンダー
near_synonym
外來語，較常指社會文化所形成的性別角色或性別認同。性自認
near_synonym
指個人對自身性別的認同，不等同於生理性別。性別差別
compound
指依性別而產生的差異或區分。性別平等
compound
指不因性別而受到不平等對待的理念或狀態。性別 的常見錯誤
✗ 性別が男です。✓ 性別は男です。談論某人的性別時，通常用助詞「は」標示主題；不過在填表或回答問題時，也可直接說「男です」。
✗ 性別差別✓ 性別による差別「性別差別」雖可理解，但現代日語通常說「性別による差別」或「性差別」。
✗ 性別とジェンダーは完全に同じ意味です。✓ 性別とジェンダーは文脈によって使い分けます。「性別」常指分類或生理性別；「ジェンダー」則常指社會文化上的性別角色或認同，兩者不一定完全相同。
學習筆記
• 「性別」可涵蓋生理性別與一般表格中的性別分類，但不一定等同於社會性別或性別認同。
• 「性別を問わず」是常見固定用法，意思是「不分性別」。
• 「性別」是漢語詞，在正式文件、統計與日常對話中都很常見。
「性別」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。