KOTOBA 單字庫 › N1
怠慢
たいまん
taiman
JLPT N1
音高 0
na-adjective
noun
怠慢 的活用（な形容詞）
て形
怠慢で
たいまんで
過去
怠慢だった
たいまんだった
ました
怠慢でした
たいまんでした
辭書
怠慢だ
たいまんだ
條件(ば)
怠慢なら
たいまんなら
否定
怠慢ではない
たいまんではない
ます
怠慢です
たいまんです
ません
怠慢ではありません
たいまんではありません
過去否定
怠慢ではなかった
たいまんではなかった
1
怠慢；疏忽職責
common
formal
沒有盡到應盡的責任，或對工作、義務等處理得不夠認真。
🎯 多用於批評工作態度、服務或職務執行不周；常見於正式或書面語境。
搭配
職務を怠慢する
怠忽職守；疏於履行職務怠慢な対応
怠慢的應對職務怠慢
怠忽職守怠慢を非難する
譴責怠慢例句由於職員怠忽職守，導致手續大幅延誤。
職員の職務怠慢が原因で、手続きに大幅な遅れが生じた。
2
懶散；懈怠
common
formal
缺乏積極性或認真態度，做事懶散、不振作的狀態。
🎯 可形容人的態度或做事方式；語氣通常帶有責備或負面評價。
搭配
仕事に対する怠慢
對工作的懈怠怠慢な態度
懶散的態度業務を怠慢に行う
敷衍地執行業務例句最近，他對工作有些懈怠。
最近、彼は仕事に対して少し怠慢になっている。
關聯詞
怠慢な
derived_word
「怠慢」作な形容詞使用時的連體形。怠慢 的常見錯誤
✗ 怠慢する✓ 怠る／怠慢になる「怠慢」通常作名詞或な形容詞使用；若要表示『疏忽某事』，一般用「怠る」，表示『變得懈怠』則用「怠慢になる」。
✗ 怠慢い✓ 怠慢な「怠慢」是な形容詞，不是い形容詞，名詞前要接「な」。
學習筆記
• 「怠慢」可作名詞，如「職務怠慢」，也可作な形容詞，如「怠慢な対応」。
• 與「怠ける」相比，「怠慢」較正式，且常含有對未盡責任的批評意味。
「怠慢」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。