KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

勤勉

きんべん

kinben

JLPT N1
音高 0
na-adjective
noun use

勤勉 的活用（な形容詞）

て形

勤勉で

きんべんで

過去

勤勉だった

きんべんだった

ました

勤勉でした

きんべんでした

辭書

勤勉だ

きんべんだ

條件(ば)

勤勉なら

きんべんなら

否定

勤勉ではない

きんべんではない

ます

勤勉です

きんべんです

ません

勤勉ではありません

きんべんではありません

過去否定

勤勉ではなかった

きんべんではなかった

1

勤勉的；勤奮的

common
formal

形容持續認真投入學習、工作等，並且不懈怠。

🎯 主要用於稱讚人的學習態度、工作態度或做事習慣，也可修飾努力、態度等抽象名詞。

搭配

勤勉な学生

勤奮的學生

勤勉に働く

勤奮地工作

勤勉な態度

勤奮的態度

勤勉さを評価する

肯定勤奮程度
例句

彼は勤勉な学生で、毎日欠かさず勉強している。

他是個勤奮的學生，每天都不間斷地讀書。

勤勉に働いた結果、会社で高く評価された。

由於勤奮工作，他在公司受到高度肯定。
2

勤勉；勤奮

less_common
formal

認真持續投入學習、工作等的態度或品格。

🎯 作名詞使用時，常見於「勤勉さ」或較正式的書面語境；單獨作名詞的用法較少。

搭配

勤勉さが認められる

勤奮受到肯定

勤勉を尊ぶ

崇尚勤勉

勤勉な性格

勤奮的性格
例句

彼女の勤勉さは、同僚からも高く評価されている。

她的勤奮也受到同事高度肯定。

關聯詞

勤勉さ
derived_word
「勤勉」加上接尾詞「さ」形成名詞，表示勤奮的程度或性質。
真面目
near_synonym
「真面目」偏重認真、規矩或可靠；「勤勉」偏重持續努力、不懈怠。
勤労
near_synonym
「勤労」主要指勤奮勞動或勞動本身，語氣比「勤勉」更偏正式、抽象。
怠惰
antonym
表示懶惰、怠惰，與「勤勉」相反。
勤労
same_kanji_family
同樣含有「勤」，但「勤労」著重勞動，「勤勉」著重勤奮的態度。

勤勉 的常見錯誤

✗ 勤勉な勉強をする✓ 勤勉に勉強する／熱心に勉強する「勤勉」通常形容人或態度；修飾動詞「勉強する」時使用「勤勉に」，而「勤勉な勉強」雖可理解但不自然。
✗ 勤勉する✓ 勤勉に働く／勤勉に勉強する「勤勉」不是サ變動詞，不能直接接「する」；應使用「勤勉な」或「勤勉に」的形式。

學習筆記

• 最常見的活用是「勤勉な＋名詞」和「勤勉に＋動詞」。

• 與「真面目」相比，「勤勉」更明確帶有持續努力、勤奮不懈的意思。

• 多用於正式或書面語境；日常對話中也常用「まじめ」「一生懸命」等說法。

「勤勉」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。