KOTOBA 單字庫 › N1
念
ねん
nen
JLPT N1
音高 0
noun
抽象名詞
多用於慣用語與複合詞
1
念頭；心意；想法；情感
common
formal
心中所懷抱的想法、意圖或情感。常指持續存在於心裡的某種心思或感受。
🎯 主要見於「～の念」「一念」「一念発起」等書面或較鄭重的表達；日常口語中通常會改用思い、気持ち等詞。
搭配
不安の念を抱く
懷有不安感謝の念を表す
表達感謝之意一念発起する
下定決心；奮發立志例句表達感謝之意下定決心；奮發立志
感謝の念を表す
一念発起する
2
注意；小心；周全考量
common
neutral
為避免疏失而特別加以注意、確認或周全考量。
🎯 常用於固定說法，如「念のため」「念を入れる」「念を押す」「念入り」。
搭配
念のため確認する
以防萬一再確認念を入れて調べる
仔細查核念を押す
再三叮嚀；再次確認念には念を入れる
格外謹慎；採取萬全措施例句以防萬一再確認格外謹慎；採取萬全措施
念のため確認する
念には念を入れる
3
念；一剎那的心念
less_common
technical
佛教用語，指心的作用、心中所起的一念；也可指極短暫的一個心念。
🎯 用於佛教教義、宗教語彙與相關書面論述，例如「一念」「正念」。
搭配
一念に生きる
活在一念之中正念を保つ
保持正念一念三千
一念三千例句保持正念
正念を保つ
關聯詞
思い
near_synonym
表示想法、心情或感情時較口語、適用範圍也更廣。念入り
derived_word
形容動詞，表示做事仔細、周到。念仏
compound
佛教語，指稱念佛名，尤其是稱念阿彌陀佛。年
same_reading
同讀為「ねん」，但表示年份或年數，與「念」的意義不同。念 的常見錯誤
✗ 念を入る✓ 念を入れる／念が入っている「念を入れる」是他動詞搭配，表示仔細處理；「念が入っている」則表示某事物做得很精細。不能說「念を入る」。
✗ 念を押す＝只是「確認」✓ 念を押す＝為確保對方明白或不忘而再三叮嚀、確認「念を押す」不只是核對事實，也常含有提醒、反覆交代以免出錯的語感。
學習筆記
• 「念」作為獨立名詞時較少單獨出現在日常口語，先掌握「念のため」「念を入れる」「念を押す」等固定搭配最實用。
• 「念のため」意為「以防萬一、保險起見」，後面常接確認する、持っていく、連絡する等動作。
• 「一念発起」帶有因某個強烈念頭而下定決心、開始行動的語感。
「念」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。