心細い

因為缺乏依靠、支援或把握，而感到不安、無法放心。

🎯 常用於描述對未來、某種處境或缺乏可靠依靠的擔憂；可修飾人，也可描述處境令人不安。

身邊沒有可以依靠或陪伴的人，因而感到孤單、寂寞或無助。

🎯 著重「沒有依靠」所產生的孤單與無助感；比單純表示寂寞的「寂しい」更帶有缺乏支援、令人放心不下的語氣。

關聯詞

心細い 的常見錯誤

學習筆記

• 「心細い」是い形容詞，讀作「こころぼそい」；「心細かった」表示過去式。

• 常見句型為「一人では心細い」與「頼る人がいなくて心細い」，可譯為「一個人的話會感到不安」或「沒有可依靠的人而感到無助」。

• 「寂しい」偏重缺乏陪伴的寂寞；「心細い」偏重缺乏依靠所產生的不安與無助。