KOTOBA 單字庫 › N4
寂しい
さびしい
sabishii
JLPT N4
音高 3
i-adjective
寂しい 的活用（い形容詞）
て形
寂しくて
さびしくて
連用(く)
寂しく
さびしく
過去
寂しかった
さびしかった
ました
寂しかったです
さびしかったです
辭書
寂しい
さびしい
條件(ば)
寂しければ
さびしければ
否定
寂しくない
さびしくない
ます
寂しいです
さびしいです
過去否定
寂しくなかった
さびしくなかった
1
寂寞的；孤單的
very_common
neutral
因為缺少陪伴、關愛或交流而感到孤單、寂寞。
🎯 主要描述人的情感，也可描述使人感到孤單的情況。
搭配
寂しい気持ち
寂寞的心情一人で寂しい
一個人很寂寞寂しい思いをする
感到寂寞例句一個人的時候，會感到寂寞。因為離開家人獨自生活，所以偶爾會覺得寂寞。
一人でいると、寂しい気持ちになる。
家族と離れて暮らしているので、ときどき寂しい。
2
冷清的；寂靜的；荒涼的
common
neutral
地方、人群或氣氛缺乏熱鬧與生氣，顯得冷清、寂靜或荒涼。
🎯 常用於街道、景色、村莊等，也可描述離開人群後的冷清氣氛。
搭配
寂しい町
冷清的城鎮寂しい通り
冷清的街道寂しい景色
荒涼的景色例句一到晚上，商店街就沒有人來往，變得很冷清。冬季的海岸觀光客很少，瀰漫著一股冷清的氣氛。
夜になると、商店街は人通りがなくなって、寂しい雰囲気になる。
冬の海岸は観光客も少なく、寂しい雰囲気が漂っている。
3
不足的；寒酸的；單薄的
less_common
neutral
某物的數量、內容或程度不足，因此顯得單薄、寒酸或不充足。
🎯 常用於形容餐桌、收入、經費、內容等；多帶有主觀的不足感。
搭配
懐が寂しい
手頭拮据寂しい食卓
寒酸的餐桌；冷清的餐桌寂しい内容
單薄的內容例句因為快到發薪日了，錢包裡的錢有點拮据。雖然料理很好吃，但餐桌上的菜色種類有點單薄。
給料日前なので、財布の中身が少し寂しい。
料理はおいしかったが、食卓のおかずの品数が寂しかった。
關聯詞
にぎやか
antonym
「にぎやか」表示熱鬧、充滿活力，與「寂しい」的第二義相反。さみしい
same_kanji_family
「さみしい」是「寂しい」的常見讀法變體；現代口語中兩者都很常見。寂しがる
derived_word
表示某人顯露出寂寞、感到寂寞。寂しい 的常見錯誤
✗ 寂しい人だから、誰とも話したくない。✓ 寂しい人だから、誰かと話したい。「寂しい」通常表示想要陪伴或交流；若是想表達不想與人接觸，應使用「人付き合いが苦手」等說法。
✗ この店は寂しいです。✓ この店は寂れています。若要表示店家因衰退而冷清，通常用「寂れている」；「寂しい」較常描述人的寂寞或當下的冷清氣氛。
學習筆記
• 「寂しい」通常讀作「さびしい」，也常讀作「さみしい」；本詞條採用「さびしい」。
• 描述人的寂寞時，常用「寂しい＋人／気持ち／思い」等搭配。
• 「懐が寂しい」是慣用表現，表示缺錢或手頭拮据，不是字面上的寂寞。
• 「寂しい」與「寂れる」不同：「寂しい」是形容詞；「寂れる」表示地方衰退、變得冷清。
「寂しい」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。