御負け

在原定價格上減少金額，或以較低價格出售商品。

🎯 多用於購物、交易及口語商業場合。

購買商品時，店家另外免費附送的物品；也可指隨主要事物一併附帶的額外內容。

🎯 常見於商品、玩具、食品、書籍及服務等語境，也可引申指附帶的額外部分。

以「おまけに」的形式使用，表示在前述事項之外又增加一項；內容常帶有負面或不利的語氣。

🎯 主要用於連接句子的副詞性固定表現，口語和一般書面語都可使用。

關聯詞

御負け 的常見錯誤

學習筆記

• 現代最自然、最常見的寫法是「おまけ」，「御負け」屬較少見的漢字表記。

• 「おまけ」常見於「附贈品」和「折扣」兩大義項；實際意思須看搭配。

• 「おまけに」通常不是指實際贈品，而是「而且、此外」，並常帶有『更糟的是』的語氣。

• 雖然含有「負け」字樣，但「おまけ」不能直接理解為「輸掉」。