彼女

指稱說話者、聽話者以外的女性，或前文已提及的女性。可作主語、受詞等。

🎯 現代日語一般用語；與中文的「她」相近，但日語中主語常省略，因此實際使用頻率可能低於中文對應詞。

指與某人維持戀愛關係的女性；依語境也可指穩定的女性伴侶。

🎯 現代日語一般用語；單獨使用時常依語境解作「女朋友」，但也可能只是人稱代名詞「她」。

關聯詞

彼女 的常見錯誤

學習筆記

• 「彼女」有「她」與「女朋友」兩個主要意思，須依上下文判斷。

• 日語常省略已知的主語，因此不必在每句話都使用「彼女」。

• 表示「她的」時使用「彼女の」；表示「對她」時使用「彼女に」；表示「她（受詞）」時使用「彼女を」。