KOTOBA 單字庫 › N3
恋人
こいびと
koibito
JLPT N3
音高 0
noun
可數名詞
1
戀人；情人；男女朋友
common
neutral
與自己有戀愛關係的人；通常指彼此是交往中的伴侶，不限性別。
🎯 可用於日常對話與書面語。相較於「彼氏／彼女」，較中性且稍微帶有概括或書面感；也可指已婚關係以外的情人，須依上下文判斷。
搭配
恋人がいる
有交往對象；有男女朋友恋人になる
成為戀人；開始交往恋人と過ごす
與戀人共度時光恋人同士
戀人彼此；一對情侶恋人に会う
見戀人例句週末要和戀人去看電影。兩人交往了很長一段時間。
週末は恋人と映画を見に行く。
二人は長い間、恋人同士だった。
關聯詞
彼氏
near_synonym
指男性戀人、男朋友，口語中非常常用。パートナー
near_synonym
較中性，常強調平等的伴侶關係；也可用於婚姻、工作或其他搭檔關係。愛人
easily_confused
日語多指婚外情人或不倫對象，通常不可當作中性「戀人」使用。恋愛相手
near_synonym
意為戀愛對象，著重「作為交往或戀愛的對象」，未必表示已正式交往。恋人 的常見錯誤
✗ 私は恋人がいます。 （只想表達「我有一個男朋友」時）✓ 私は彼氏がいます。「恋人」本身不標示性別；若要明確說男性戀人，通常用「彼氏」。
✗ 愛人と旅行に行きます。 （想表達「和戀人去旅行」）✓ 恋人と旅行に行きます。「愛人」往往帶有婚外情或秘密情人的含義，容易造成不必要的誤解。
學習筆記
• 「恋人」由「恋」與「人」構成，字面為「愛慕的人」；現代日語中通常指穩定的戀愛伴侶。
• 可用「恋人ができた」表示「交到男女朋友了」。「できる」在此表示新的關係成立。
• 介紹自己的對象時，若性別明確且語氣自然，口語常用「彼氏」「彼女」；想避免標示性別時可用「恋人」或「パートナー」。
「恋人」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。