KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

彼れ

あれ

are

JLPT sentence_discovered

pronoun

demonstrative

literary spelling

那個；那一個

rare

literary

指稱離說話者和聽話者都較遠的人、事物或場所。以「彼れ」書寫的「それ」通常具有較文語或舊式的色彩。

🎯 現代日語通常寫作「あれ」；「彼れ」多見於舊式表記、文學作品或模仿古雅語氣的文字。

搭配

彼れは何だ

那是什麼？

彼れ以来

自那件事以來

彼れこれ

這個那個；種種

例句

彼れは何だ。

那是什麼？

same_reading

現代日語最常用的標準表記；意義基本相同。

antonym

指稱靠近說話者的事物；與「彼れ」形成遠近對立。

それ

near_synonym

指稱靠近聽話者或前面已提及的事物；與「彼れ」的距離範圍不同。

same_kanji_family

同樣含有「彼」字，但通常讀作「あちら」或「かなた」，表示那邊、彼方。

✗ 彼れ（これ）✓ 彼れ（あれ）此字在本詞條中讀作「あれ」，不是「これ」；不過現代一般直接寫作「あれ」。

• 「彼れ」是罕見且帶文語色彩的表記，日常書寫應使用「あれ」。

• 不要只依漢字「彼」推測讀音；此詞的讀音是不規則的「あれ」。

• 可依上下文翻譯為「那個」、「那件事」或「那邊的東西」。

「彼れ」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。