KOTOBA 單字庫 › N3
影
かげ
kage
影子；陰影
光線被人或物體遮擋後，在地面、牆面等處形成的較暗區域。
🎯 最基本、最常用的意思；可指具體物體投下的影子。
影ができる
形成影子影を落とす
投下影子建物の影に入る
走進建築物的陰影裡夕日に照らされて、建物の影が道路に長く伸びていた。
壁に人の影が映った。
倒影；映出的身影、影像
人、物體或景物映在水面、鏡面等處所呈現的形象。也可泛指視覺上所見的模糊形影。
🎯 常與水面、鏡子、窗玻璃等搭配。
月の影
月影；月亮映出的影像水面に影が映る
水面映出倒影鏡に自分の影を見る
在鏡中看見自己的身影湖面に雪をかぶった山の影が映っている。
暗い窓ガラスに、駅のホームに立つ人の影が映っていた。
人影；蹤影；身影
從遠處或不清楚地看見的人或動物的形影，也可指某人出現過或存在的跡象。
🎯 常見於人影、影が見える、影も形もない等說法。
人影が見える
看得見人影子どもの影を探す
尋找孩子的蹤影影も形もない
毫無蹤影；完全不見人影窓の外に人影が見えたので、誰かと思って玄関を開けた。
夕暮れの駅で、遠ざかっていく彼女の影をいつまでも見送った。
徵兆；影響的痕跡；陰霾
比喻某種情緒、事件、危險或影響隱約顯現的跡象。
🎯 多用於較抽象的事物，如不安、衰退、戰爭等；常帶負面或不祥語感。
不安の影が広がる
不安的陰影擴散開來景気後退の影が見える
可見經濟衰退的徵兆彼の人生に影を落とす
為他的人生蒙上陰影長引く不況の影が、地域の商店街にも色濃く差している。
空の急な暗さに、近づいている嵐の影を感じた。
暗中支持者；不公開的一方
不在檯面上露面，卻暗中協助、支撐或隨侍的人或角色。
🎯 主要見於慣用表現「影となり日向となり」及複合詞「影武者」；單獨使用較少。
影となり日向となり支える
在明處暗處都支持著影武者を立てる
安排替身彼は表舞台に一度も姿を見せないが、その団体を長年支えてきた影の支援者だ。
表向きは社長の決定でも、実際には影で助言している人物がいるらしい。
關聯詞
影 的常見錯誤
學習筆記
• 影的核心意象是「因光而出現的形象」：可指投影、倒影、人影，也能比喻不安或危機的徵兆。
• 「影を落とす」字面是投下影子；用於抽象名詞時，常表示使某事蒙上負面陰影。
• 「影も形もない」是固定說法，表示完全沒有某人或某物的蹤影。
「影」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。