KOTOBA 單字庫 › N2
日陰
ひかげ
hikage
JLPT N2
音高 0
noun
1
陰影處；背陰處
common
neutral
陽光被遮擋而照不到或較少照到的地方。
🎯 指實際的背陰處，常與日向相對；也可用於描述適合陰生植物生長的環境。
搭配
日陰に入る
走進陰影處；到陰涼處日陰で休む
在陰涼處休息日陰の植物
陰生植物；喜陰植物日陰に置く
放在陰涼處例句天氣很熱，我們在樹蔭下稍微休息一下吧。這種植物不耐直射陽光，請放在陰涼處栽培。
暑いので、木の日陰で少し休みましょう。
この植物は直射日光に弱いので、日陰で育ててください。
2
不受矚目的地位；默默無聞的處境
less_common
neutral
不受大眾注意、位居幕後，或在社會上處於較不受重視的處境。
🎯 多用於「日陰の存在」等慣用表現，常帶有被忽視或缺乏光彩的語氣；不是指實際的陰影處。
搭配
日陰の存在
默默無聞的存在；不受矚目的存在日陰の道を歩む
走在默默無聞的人生道路上日陰に甘んじる
甘於默默無聞；安於幕後地位例句多年來，他一直以默默無聞的身分支持著團隊。不只是站在鎂光燈下的人，默默努力的人也應該受到肯定。
彼は長年、日陰の存在としてチームを支えてきた。
表舞台に立つ人だけでなく、日陰で努力する人も評価されるべきだ。
關聯詞
日影
easily_confused
與「日陰」同讀ひかげ；「日影」通常指陽光照射形成的光影或日光本身，語義與「日陰」不同。日蔭
same_kanji_family
「日陰」的異體表記，現代一般較常使用「日陰」。日陰 的常見錯誤
✗ 日影に入る✓ 日陰に入る要表達「走進陰影處、到陰涼處」時使用「日陰」；「日影」通常不是這個意思。
✗ 日陰の存在として脚光を浴びる✓ 日陰の存在としてチームを支える「日陰の存在」通常表示不受矚目、居於幕後，與「受到鎂光燈關注」的語意不自然搭配。
學習筆記
• 「日陰」的基本意思是「背陰處、陰影處」，引申後可表示「不受矚目、居於幕後」。
• 「日陰」與「日影」同讀ひかげ，但意思不同：前者是陰影處，後者多指日光或日光形成的光影。
• 「日陰の植物」是常見搭配，表示需要較少直射陽光的植物。
「日陰」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。