KOTOBA 單字庫 › N1
当たり
あたり
atari
命中；擊中；打中時的觸感或效果
指球、物體等擊中目標，或擊中時所產生的接觸感、力道與結果。常見於棒球、高爾夫等運動。
🎯 常搭配「いい／悪い」「強い」等，評述擊球或碰撞的品質。
当たりがいい
擊球紮實；擊中效果好当たり損ない
沒打紮實；擦棒球強い当たり
強勁的一擊球がバットに当たった瞬間、芯を食ったような強い当たりが手に伝わった。
投げた球がミットに当たるときの、ずしりとした当たりで球威が分かる。
中獎；猜中；正確答案；成功的結果
指抽籤、賭博、猜測、預測等獲得成功或正確的結果；也可指中獎的籤、獎項本身。
🎯 口語中可單獨說「当たり！」表示「答對了／中了！」；「大当たり」表示大獎或極大的成功。
当たりを引く
抽中獎項大当たりする
中大獎；大獲成功答えが当たりだ
答案對了宝くじで一等に当たり、念願の店を開くことができた。
彼の予想が当たり、試合の結果を見事に言い当てた。
（釣魚）魚訊；魚咬餌的動靜
釣魚時，魚碰觸或咬住餌而傳到竿子、釣線上的細微反應。
🎯 釣魚用語。通常用「当たりがある」「当たりを待つ」。
魚の当たりがある
有魚咬餌的訊號当たりを待つ
等待魚訊小さな当たり
微小的魚訊竿先に小さな当たりが出たので、すぐに合わせた。
今日は当たりが少なく、まだ一匹も釣れていない。
對待人的態度；待人時的口氣或勁道
指對某人說話、應對或施加壓力時所呈現的強硬、嚴厲或溫和程度。
🎯 常見於「～への当たりが強い／きつい」，多帶批評語氣。複合詞「人当たり」則常用來稱讚待人和善。
部下への当たりが強い
對部屬很嚴厲当たりがきつい
態度強硬；話很衝当たりを柔らげる
放緩強硬的態度新しい上司は部下への当たりが強く、ちょっとしたミスでも厳しく叱る。
彼女は初対面の人にも当たりが柔らかく、すぐに打ち解けてもらえる。
大致的目標；初步判斷；推測的方向
在資訊尚不完整時，先憑線索或經驗設定可能的對象、範圍或方向。
🎯 主要見於慣用語「当たりをつける」。不是精確判定，而是先縮小範圍或作初步猜測。
当たりをつける
先鎖定大概目標；初步推測犯人の居場所に当たりをつける
大致鎖定犯人的藏身處見当をつける
估計；推測まずは犯人の逃走経路に当たりをつけて、周辺の防犯カメラを調べよう。
過去の事例から、原因は電源系統にあると当たりをつけて調査を始めた。
附近；一帶；左右
指某地點周圍不太精確的一帶範圍，或表示約略的時間、數量。
🎯 此義通常寫作「辺り」，也常寫成平假名「あたり」；寫作「当たり」時容易和「命中」義混淆。
この辺り
這附近；這一帶駅の辺り
車站附近三時辺り
大約三點左右この当たりには、昔ながらの小さな店がまだ残っている。
この当たりで、少し休める場所を探しましょう。
關聯詞
当たり 的常見錯誤
學習筆記
• 「当たり」的核心概念是「碰上目標或得到反應」，因此可延伸為命中、中獎、魚咬餌與對人的強烈態度。
• 「当たりをつける」是固定說法，意為憑線索先鎖定一個大概方向，不表示已經確定。
• 地點或約略時間的「あたり」原則上優先寫「辺り」或平假名。
「当たり」共 6 個義項、12 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。