KOTOBA 單字庫 › N1
強制
きょうせい
kyōsei
JLPT N1
音高 0
noun
する-verb
1
強制；強迫；硬性要求
common
neutral
不顧對方意願，以權力、命令或壓力迫使其做某事。也可指這種做法本身。
🎯 可用於法律、行政、社會及日常語境；常以「強制する」作為動詞使用。
搭配
強制する
強制；強迫強制的に行う
強制執行；強行實施強制措置を取る
採取強制措施強制参加
強制參加強制力
強制力例句公司強迫員工參加培訓。
会社は従業員に研修への参加を強制した。
2
強制執行；強制執行措施
common
formal
法律或行政機關依照權力，強制實現義務或處分內容的行為。
🎯 主要用於法律、司法及行政領域，例如債權、罰款或命令的執行。
搭配
強制執行
強制執行強制徴収
強制徵收強制退去
強制驅逐；強制搬離強制捜査
強制搜索；強制偵查強制処分
強制處分例句如果未付款，可以向法院聲請強制執行。
支払いがなければ、裁判所に強制執行を申し立てることができる。
3
強制；自動強制執行
common
neutral
電腦系統或設備不依使用者意願，而自動執行結束、停止或其他處理。
🎯 主要用於資訊科技及電子設備語境。
搭配
強制終了する
強制結束；強制關閉程式強制終了
強制結束；強制關閉強制再起動
強制重新啟動強制ログアウト
強制登出例句如果應用程式沒有回應，請強制關閉。
アプリが応答しない場合は、強制終了してください。
關聯詞
強要
near_synonym
「強要」著重以壓力或威脅迫使對方做不願做的事；「強制」範圍較廣，也可指制度、法律或系統上的強制。強迫
near_synonym
「強迫」常用於對人的心理或行為施壓；「強制」較正式，也常用於制度、法律和技術語境。自発
antonym
表示出於自身意願主動進行，與「強制」相對。強制的
derived_word
形容動詞形式，表示「具有強制性質的」。強制的に
derived_word
副詞形式，表示「以強制方式」。任意
antonym
表示依個人意願或自由選擇，與「強制」相對。強制 的常見錯誤
✗ 強制されることを自分から選ぶ✓ 自発的に選ぶ「強制」表示不是出於自身意願；若要表達主動、自願選擇，應使用「自発的に」。
✗ 強制参加する✓ 強制的に参加する／参加を強制する「強制参加」可作名詞修飾語，但作動詞時通常說「強制的に参加する」或「参加を強制する」。
學習筆記
• 「強制する」是他動詞，常用「AがBに／Bを強制する」表示迫使某人做某事。
• 「強制される」表示被強迫；「強制的に」表示以強制方式。
• 與「強要する」相比，「強制する」可用於法律、制度、電腦系統等較廣泛的對象。
「強制」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。