KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

得意

とくい

tokui

JLPT N3
音高 2
na-adjective
also used as a noun

得意 的活用（な形容詞）

て形

得意で

とくいで

過去

得意だった

とくいだった

ました

得意でした

とくいでした

辭書

得意だ

とくいだ

條件(ば)

得意なら

とくいなら

否定

得意ではない

とくいではない

ます

得意です

とくいです

ません

得意ではありません

とくいではありません

過去否定

得意ではなかった

とくいではなかった

1

擅長；拿手；最在行的

very_common
neutral

指在某項技能、學科或活動方面特別有能力、做得很好。常接「～が得意だ／～は得意だ」。

🎯 可用於正式與日常場合。描述能力時，通常以「得意」作名詞或形容動詞使用；相較於「上手」，較常用於說明某人長期或整體的強項。

搭配

料理が得意だ

擅長做菜

数学は得意ではない

不擅長數學

人と話すのが得意だ

擅長與人交談
例句

私は人前で話すのが得意です。

我很擅長在大家面前發表演說。

彼女は細かい作業が得意なので、模型作りを任せました。

她很擅長細部作業，所以我把模型製作交給她。
2

得意；自豪；洋洋得意

common
neutral

因事情順利、受到稱讚或勝過他人而感到驕傲、自滿。依語境可帶有「得意忘形」或略為負面的自滿意味。

🎯 常見於「得意になる」「得意げ（に）」「得意そう（に）」等形式。單說「得意だ」也可表示心情很好、自信滿滿，但有時帶批評語氣。

搭配

ほめられて得意になる

受到稱讚而洋洋得意

得意げに話す

得意洋洋地說話

得意そうな顔をする

露出得意的表情
例句

試験で満点を取って、彼は得意そうな顔をしていた。

考試拿到滿分，他一臉洋洋得意。

娘の作文が入賞し、母親は得意になって皆に見せていた。

女兒的作文得獎後，母親洋洋得意地拿給大家看。
3

熟客；主顧；顧客

less_common
formal

指經常光顧某店家，或持續與某商家往來的客戶。現代日語中多見於複合詞「得意先」。

🎯 主要用於商業語境，單獨使用較少；「得意先」是常用說法。此義的「得意」與「擅長、自滿」義在語源與用法上應分開理解。

搭配

得意先を訪問する

拜訪客戶

得意先との関係を深める

深化與客戶的關係

得意先回りをする

拜訪客戶、跑業務
例句

店主は、長年通ってくれるお得意さんを大切にしている。

店主很重視長年來光顧的熟客。

今年も得意先から大口の注文をいただいた。

今年也接到了主顧的大筆訂單。

關聯詞

上手
near_synonym
也表示「做得好、擅長」。上手常評價某次表現或技術水準；得意較著重某人擅長的領域。
苦手
antonym
表示「不擅長；感到棘手」。
不得意
antonym
表示「不擅長」，較書面或正式；日常會話中「苦手」更常見。
自慢
near_synonym
兩者都可涉及自豪；自慢著重誇耀或引以為傲的人事物，得意著重當下自滿、神氣的心情或表情。
得意先
compound
指經常往來的客戶、主顧，是第3義最常見的現代用法。

得意 的常見錯誤

✗ 私は料理が得意です。を「我喜歡料理」的意思使用✓ 私は料理が得意です。＝我擅長做菜。／料理が好きです。＝我喜歡料理。得意表示能力上的擅長，不等於單純的喜好。即使喜歡某事，也未必做得好。
✗ 私は日本語を得意です。✓ 私は日本語が得意です。／私は日本語は得意です。表示擅長的對象時，通常用助詞「が」；用「は」則用於提示或對比。
✗ 得意なに料理を作る✓ 得意な料理を作る修飾名詞時用「得意な＋名詞」，不加「に」。
✗ 彼は試験に得意だ。✓ 彼は試験が得意だ。／彼は試験でよい成績を取った。得意通常以學科、技能、活動等為「が」的對象。若要說在某次考試表現好，應改用「試験で」搭配具體結果。

學習筆記

• 「～が得意だ」的重點是能力；「～が好きだ」的重點是喜好。

• 「得意な科目」表示「擅長的科目」，「得意の料理」則較帶書面或固定搭配色彩，可指「拿手菜」。

• 第2義常帶有旁觀者認為「有點太得意」的語感；想中性地表達高興或自信時，可依情況改用「うれしい」「自信がある」。

• 商務場合的「得意先」不可按字面理解成「擅長的對象」，而是指固定客戶或交易客戶。

「得意」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。