得意

指在某項技能、學科或活動方面特別有能力、做得很好。常接「～が得意だ／～は得意だ」。

🎯 可用於正式與日常場合。描述能力時，通常以「得意」作名詞或形容動詞使用；相較於「上手」，較常用於說明某人長期或整體的強項。

因事情順利、受到稱讚或勝過他人而感到驕傲、自滿。依語境可帶有「得意忘形」或略為負面的自滿意味。

🎯 常見於「得意になる」「得意げ（に）」「得意そう（に）」等形式。單說「得意だ」也可表示心情很好、自信滿滿，但有時帶批評語氣。

指經常光顧某店家，或持續與某商家往來的客戶。現代日語中多見於複合詞「得意先」。

🎯 主要用於商業語境，單獨使用較少；「得意先」是常用說法。此義的「得意」與「擅長、自滿」義在語源與用法上應分開理解。

關聯詞

得意 的常見錯誤

學習筆記

• 「～が得意だ」的重點是能力；「～が好きだ」的重點是喜好。

• 「得意な科目」表示「擅長的科目」，「得意の料理」則較帶書面或固定搭配色彩，可指「拿手菜」。

• 第2義常帶有旁觀者認為「有點太得意」的語感；想中性地表達高興或自信時，可依情況改用「うれしい」「自信がある」。

• 商務場合的「得意先」不可按字面理解成「擅長的對象」，而是指固定客戶或交易客戶。