KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

引っ掛かる

ひっかかる

hikkakaru

JLPT N2
音高 4
verb
intransitive
godan verb
written as 引っかかる as well

引っ掛かる 的活用（五段動詞）

て形

引っ掛かって

ひっかかって

受身

引っ掛かられる

ひっかかられる

使役

引っ掛からせる

ひっかからせる

可能

引っ掛かれる

ひっかかれる

命令

引っ掛かれ

ひっかかれ

過去

引っ掛かった

ひっかかった

意向

引っ掛かろう

ひっかかろう

ました

引っ掛かりました

ひっかかりました

ている

引っ掛かっている

ひっかかっている

辭書

引っ掛かる

ひっかかる

條件(ば)

引っ掛かれば

ひっかかれば

否定

引っ掛からない

ひっかからない

ます

引っ掛かります

ひっかかります

ません

引っ掛かりません

ひっかかりません

過去否定

引っ掛からなかった

ひっかからなかった

ませんでした

引っ掛かりませんでした

ひっかかりませんでした

1

勾住；卡住；掛住

very_common
neutral

衣物、身體或物品碰到突出物、縫隙、網子等而被勾住、卡住或掛住。

🎯 用於實際的物理接觸；主語通常是被勾住或卡住的人、衣物、物品等。

搭配

枝に服が引っ掛かる

衣服勾到樹枝。

ドアにかばんが引っ掛かる

包包卡在門上。

魚が針に引っ掛かる

魚上鉤。
例句

釣り針が服に引っ掛かって、なかなか取れない。

魚鉤勾住了衣服，怎麼樣都取不下來。

ドアが床に引っ掛かって、うまく開かない。

門卡在地板上，沒辦法順利打開。
2

中圈套；受騙；落網

common
neutral

因陷阱、計策、詐騙或執法行動而受制、上當或被捕。

🎯 常接「罠」「詐欺」「策略」「網」等；也可指罪犯落入警方布下的網。

搭配

詐欺に引っ掛かる

受詐騙。

相手の罠に引っ掛かる

中了對方的圈套。

警察の網に引っ掛かる

落入警方的法網。
例句

「簡単にもうかる」という広告に引っ掛かって、大金をだまし取られた。

我相信了「輕鬆賺錢」的廣告而上當，被騙走了一大筆錢。

指名手配中の詐欺師が、警察の仕掛けたおとり捜査に引っ掛かって逮捕された。

一名遭到通緝的詐騙犯中了警方設下的誘捕行動，遭到逮捕。
3

被檢出；被篩出；未通過檢查

very_common
neutral

在檢查、審查、篩選、搜尋或管制中被系統、條件或人員發現並挑出來。

🎯 常用於健康檢查、安檢、違規取締、網路搜尋與過濾等。此義不一定表示做錯事。

搭配

健康診断で異常に引っ掛かる

健康檢查被檢出異常。

セキュリティーチェックに引っ掛かる

通不過安全檢查而被攔下。

検索に引っ掛かる

被搜尋結果找到。
例句

健康診断で、血糖値が基準値を超えて再検査に引っ掛かった。

健康檢查時，因為血糖值超過標準值，被篩出需要複檢。

空港の保安検査で、かばんの中の液体が引っ掛かり、係員に確認された。

在機場的安全檢查中，行李中的液體被檢出，接受了工作人員的確認。
4

在意；覺得不對勁；耿耿於懷

common
neutral

某句話、行為或細節留在心中，使人感到疑惑、不自然或難以釋懷。

🎯 多用「～が引っ掛かる」「～に引っ掛かる」；常帶有尚未明確說出的疑問或違和感。

搭配

彼の言い方が引っ掛かる

他的說法讓我很在意。

その一言に引っ掛かる

對那一句話感到介意。

説明の一部が引っ掛かる

說明中有一部分讓人覺得不對勁。
例句

彼の説明の一部だけが、どうしても引っ掛かる。

他的說明只有一部分，怎麼樣都讓我覺得不太對勁。

あのとき彼が何も言わなかったことが、今でも引っ掛かっている。

他當時什麼都沒說這件事，至今仍讓我耿耿於懷。
5

受阻；停滯；卡關

common
neutral

事情、工作或進度因某個問題或障礙而無法順利往下進行。

🎯 常用於口語及工作情境；可指流程卡在某個步驟。

搭配

手続きが途中で引っ掛かる

手續在中途卡住。

作業が細かい点で引っ掛かる

工作因細節問題而受阻。
例句

交渉は予算の問題で引っ掛かっている。

談判因預算問題而陷入僵局。

手続きが審査の段階で引っ掛かって、まだ先に進めない。

手續卡在審查階段，還無法繼續進行。

關聯詞

引っ掛ける
transitivity_pair
他動詞。表示使某物勾住、掛上，或使人落入圈套等。
掛かる
same_kanji_family
「引っ掛かる」含有「碰到而停住、受制」的強烈語感，通常比單純的「掛かる」更具體。
捕まる
near_synonym
可指被捕或被抓住；相較之下，「引っ掛かる」更著重落入圈套、網羅或檢查機制。
騙される
near_synonym
「騙される」直接表示受騙；「詐欺に引っ掛かる」則帶有落入詐騙圈套的意象。
気になる
near_synonym
兩者都可表示在意；「引っ掛かる」較常暗示某處不對勁或有疑點。

引っ掛かる 的常見錯誤

✗ 詐欺を引っ掛かる✓ 詐欺に引っ掛かる表示落入詐騙圈套時，受騙的對象用助詞「に」。若要用「を」，應改用他動詞，如「詐欺に人を引っ掛ける」。
✗ 検査を引っ掛かる✓ 検査に引っ掛かる／検査で引っ掛かる表示被檢查篩出時，通常用「検査に」或「検査で」，不用「検査を」。
✗ 枝に服を引っ掛かる✓ 枝に服が引っ掛かる／枝に服を引っ掛ける「引っ掛かる」是自動詞，被勾住的衣服用「が」。若表示主動把衣服掛上，則用他動詞「引っ掛ける」。

學習筆記

• 「引っ掛かる」為自動詞，重點是主語自己處於被勾住、被抓到或受阻的狀態；對應他動詞是「引っ掛ける」。

• 在「健康診断に引っ掛かる」中，不是指一定罹病，而是指檢查結果出現需要進一步確認的項目。

• 心理義的「引っ掛かる」比「気になる」更常帶有「有一點不對勁」或「話中有刺」的感覺。

「引っ掛かる」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。