弄る

用手反覆碰觸、轉動或操作某個物品，通常帶有漫不經心、好奇或消遣的意味。

🎯 可用於小物件、頭髮、衣物等；不一定表示要修理或改變它。

試著改變機器、程式、設定、文件等的內容或運作方式。依語境可中性地指調整，也可帶有「未經同意亂改」的負面語氣。

🎯 常用於電腦、手機設定、機械、資料或程式碼。若強調專業且有目的的調整，常可改用「調整する」或「操作する」。

以某人的特徵、言行或失誤為題材開玩笑、逗弄。語氣可親暱輕鬆，也可能因持續或過分而帶有嘲弄、欺負的意味。

🎯 常見於朋友、同事或綜藝節目等人際互動。對上司、陌生人等使用時須留意關係與場合。

關聯詞

弄る 的常見錯誤

學習筆記

• 現代日語中多寫作平假名「いじる」；寫成「弄る」並非錯誤，但相對少見。

• 用於物品時可指輕鬆擺弄，也可指改裝或亂改；是否帶負面意思主要看對象與上下文。

• 「スマホをいじる」很常見，通常是指隨意操作、滑手機，不一定是修理手機。