KOTOBA 單字庫 › N2
からかう
からかう
karakau
JLPT N2
音高 3
verb
五段動詞
他動詞
からかう 的活用（五段動詞）
て形
からかって
からかって
受身
からかわれる
からかわれる
使役
からかわせる
からかわせる
可能
からかえる
からかえる
命令
からかえ
からかえ
過去
からかった
からかった
意向
からかおう
からかおう
ました
からかいました
からかいました
ている
からかっている
からかっている
辭書
からかう
からかう
條件(ば)
からかえば
からかえば
否定
からかわない
からかわない
ます
からかいます
からかいます
ません
からかいません
からかいません
過去否定
からかわなかった
からかわなかった
ませんでした
からかいませんでした
からかいませんでした
1
戲弄；取笑；捉弄
very_common
neutral
以玩笑或揶揄的方式逗弄他人，通常不一定帶有惡意，但也可能使對方感到不舒服。
🎯 可用於朋友間的玩笑，也可指帶有嘲弄意味的言行；語氣與情境決定是否具有攻擊性。
搭配
友達をからかう
取笑朋友人をからかう
捉弄人；取笑人冗談でからかう
開玩笑捉弄からかわれる
被取笑；被捉弄例句他總是取笑我的說話方式。不可以捉弄小孩。
彼はいつも私の話し方をからかう。
子どもをからかってはいけません。
2
逗弄；故意惹弄
common
neutral
故意以言語或行動刺激、挑逗某人，以觀察對方反應或引起對方注意。
🎯 常用於描述明知對方會有反應，卻故意加以刺激的行為；可帶有調情或挑釁的意味。
搭配
わざとからかう
故意逗弄好きな人をからかう
逗弄喜歡的人からかうような態度
帶有逗弄意味的態度例句她故意逗弄他，觀察他的反應。你再這樣逗弄下去，真的會被對方生氣喔。
彼女はわざと彼をからかって、反応を見ていた。
そんなにからかうと、本当に怒られるよ。
關聯詞
いじる
near_synonym
也可表示拿某人開玩笑或戲弄，但常帶有反覆捉弄、玩弄的語感；也可表示擺弄物品。茶化す
near_synonym
指用玩笑或輕浮的態度化解、帶過嚴肅的話題，也可帶有取笑意味。からかわれる
derived_word
「からかう」的被動形式，表示被取笑或被捉弄。からかう 的常見錯誤
✗ 友達にからかった。✓ 友達をからかった。「からかう」通常以被取笑、被捉弄的人作為「を」標記的直接受詞；若要表達被動，應說「友達にからかわれた」。
✗ 彼をからかいましたか？（單純詢問是否開玩笑）✓ 彼に冗談を言いましたか？「からかう」不只是一般地開玩笑，通常含有逗弄、取笑或故意刺激對方的意味；單純表示講笑話時，使用「冗談を言う」較自然。
學習筆記
• 「からかう」可用於親密關係中的善意打趣，也可表示令人受傷的嘲弄，使用時要留意對方感受與語境。
• 常見句型為「人をからかう」；被動形式「人にからかわれる」表示被某人取笑。
• 不要把它一律翻成「開玩笑」；若含有使對方難堪或故意刺激的意味，翻成「取笑」或「捉弄」更準確。
「からかう」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。